MAY BE DECLARED in Swedish translation

• kan förklaras
• får deklareras
• får förklaras
• kan deklareras
• skall varda förkunnat

Examples of using May be declared in English and their translations into Swedish

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Såsom förstainstansrätten framhållit i punkt 102 i den överklagade domen medför kommissionens tillämpning av denna metod bindande rättsverkningar när det gäller det stödbelopp som kan förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden.

points 3.2 to 3.6 of this Part, may be declared disease-free without undergoing the sampling required for approval provided that.
punkterna 3.1 a och 3.2-3.6 i denna del, kan förklaras sjukdomsfri utan att den provtagning görs som normalt krävs för godkännande, under följande förutsättningar.

Member States shall prescribe that the ingredients included on the list referred to in Article 10(b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that
Medlemsstaterna skall föreskriva att de ingredienser som finns med i den förteckning som avses i artikel 10 b får deklareras som sådana endast med de namn som särskilt anges där

are or may be declared, null and void or are amended.
arbetsgivarorganisationer förklaras eller kan förklaras ogiltiga eller ändras.

are or may be declared null and void or are amended.
arbetsgivarorganisationer förklaras eller kan förklaras ogiltiga eller ändras.

No 3035/80 may be declared by reference to a list deposited with the competent authorities of the Member State of manufacture or of export;
nr 3035/80 kan deklareras med hänvisning till en förteckning som i förväg registrerats hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där varorna framställts eller från vilken de exporterats.

it is appropriate for the Commission to publish guidance which should provide a sound economic framework for the assessment of concentrations with a view to determining whether or not they may be declared compatible with the common market.
bör kommissionen offentliggöra en vägledning, som bör ge en sund ekonomisk ram för bedömningen av koncentrationer när det gäller att fastställa huruvida de kan förklaras förenliga med den gemensamma marknaden eller inte.

it is appropriate to publish guidance which should provide a sound economic framework for the assessment of concentrations with a view to determining whether or not they may be declared compatible with the common market.
förordning bör det offentliggöras en vägledning, som bör ge en sund ekonomisk ram för bedömningen av koncentrationer när det gäller att fastställa huruvida de kan förklaras förenliga med den gemensamma marknaden eller inte.

Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Varese för att dessa regioner skall kunna förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.

order that the whole territories of the Czech Republic and Cyprus may be declared free of Aujeszky's disease as regards swine herds.
vaccination inte är tillåten, så att Tjeckiens och Cyperns hela territorier skall kunna förklaras fria från Aujeszkys sjukdom hos svin.

could only have been made jointly by both spouses may be declared void irrespective of the other party to the transaction being in good
som endast kunde genomförts gemensamt av båda makarna kan förklaras ogiltiga oavsett om motparten i transaktionen handlat i god

that I might show my power in you, and that my name might be declared throughout all the earth.
jag skall visa min makt på dig, och att mitt namn skall varda förkunnat på hela jorden.».

that I might show My power in you, and that My name might be declared throughout all the earth.
jag skall visa min makt på dig, och att mitt namn skall varda förkunnat på hela jorden.».

However, it envisaged that future cases of this kind might be declared inadmissible and considered that the Ombudsman should not act as an"arbitration
Det framförde emellertid att framtida ärenden av detta slag skulle kunna förklaras som otillåtliga och ansåg att ombudsmannen inte skulle fungera

No element type may be declared more than once.
En elementtyp FÅR INTE deklareras mer än en gång.

An Act of Congress that violates the Constitution may be declared unconstitutional by the courts.
Dessutom kan lagar som strider mot antingen denna förordningen eller författningen ogiltigförklaras av domstolsväsendet.

The President be informed on behalf of the committee that a vacancy may be declared; or.
Talmannen på utskottets vägnar ska underrättas om att platsen kan förklaras vakant, eller om att.

If no agreement is obtained, the transaction may be declared void on the basis of Art.
Om inget avtal uppnås kan transaktionen förklaras ogiltig på grundval av Art.

The President be informed on behalf of the committee that a vacancy may be declared; or.
Talmannen på utskottets vägnar ska underrättas om att platsen kan förklaras vakant, eller t.

Only imports accompanied by such an invoice may be declared under the applicable TARIC additional codes of the producer in question.
Endast import som åtföljs av en sådan faktura kan deklareras i enlighet med de TARIC-tilläggsnummer som är tillämpliga för den berörda producenten.