Приклади вживання Було проголошено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли в 1923 році було проголошено Турецьку Республіку, Патріархат Константинополя офіційно стає організацією, що підпорядковується владі.
When in 1923 the Turkish Republic was declared, the Patriarchate of Constantinople officially became an organization subject to the authorities.Тетяна Бахтеєва у своєму виступі нагадала, що 2006 рік було проголошено в Україні роком дитини.
Ms. Bakhteyeva reminded those present that the year 2006 was announced Child's Year in Ukraine.8 січня 1919 було проголошено створення Гуцульської Республіки.
Конституцію було проголошено 25 грудня 1946,
В іншій північній провінції Ірану- Гіляні 5 червня 1920 р. було проголошено Гілянську республіку і тимчасовий революційний уряд на чолі з Кучек-ханом.
In another northern province of Iran- Gilan June 5, 1920 was declared a republic and Hilyansku provisional revolutionary government headed by Tunb-khan.Намір створити Африканську хартію прав людини і народів було проголошено в 1979 році.
The intention to draw up the African Charter on Human and Peoples' Rights was announced in 1979.під керівництвом Джафара Пішеварі було проголошено в Тебрізі.
under leadership of Jafar Pishevari was proclaimed in Tabriz.Конституцію було проголошено 25 грудня 1946,
This Constitution was promulgated on 25 December 1946Після ліквідації незалежності Чехо-Словаччини 15 березня 1939 року в Закарпатті було проголошено незалежну державу- Карпатську Україну.
After independence of Czechoslovakia У цій будівлі проходило перше засідання Австралійського парламенту 9 травня 1901 року, на якому було проголошено незалежність Австралії.
This building held the first meeting of the Australian Parliament 9 May 1901 года, which was proclaimed the independence of Australia. year.У 1948 році 15 серпня в зоні відповідальності американських військ було проголошено про створення нового державного утворення- Республіки Корея.
In 1948, on August 15, the creation of a new state entity, the Republic of Korea, was announced in the zone of responsibility of the American troops.За ініціативою американських природоохоронців зі Стенфордського університету 90-ті роки було проголошено«Десятиліття навколишнього середовища».
At the initiative of American Stanford University, the 1990s were proclaimed the“Decade of the Environment”.17 червня Ісландію було проголошено республікою.
on June 17, Iceland was proclaimed a republic.Року Вежу з черепів та каплицю, що її оточує, було проголошено пам'яткою культури надзвичайної важливості
І тому ця друга хвиля автокефалій продовжується і до наших днів- більшість цих автокефалій було проголошено наприкінці ХІХ та у ХХ столітті.
So this second wave of autocephaly continues nowadays- most of autocephalous Churches were proclaimed in the late nineteenth and in twentieth century.які найчастіше згадуються в гарячих репортажах, було проголошено ісламську республіку.
which по прибуттю до країни в травні 1864, Максиміліана було проголошено імператором Мексики.
country in May 1864, Maximilian was declared Emperor of Mexico.Ці кібервійни уже було проголошено- і вони знищать чи, щонайменше,
These cyber wars have already been announced, and they will destroyЦі кібервійни уже було проголошено- і вони знищать чи, щонайменше, пошкодять інтернет
These cyber wars have already been announced- and they will destroyколи його було проголошено Гетьманом Української Держави,
came to power, being proclaimed the Hetman of the“Ukrainian State”,
