БУЛИ ПОМІЩЕНІ - переклад на Англійською

• were placed
• were put
• been placed
• were transferred
• were encased

Приклади вживання Були поміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як потрібні дані були поміщені в тимчасову пам'ять,
After the necessary data has been placed in the temporary memory,

під час яких 360 осіб були поміщені під домашній арешт в усій Франції.
with 360 people placed under house arrest across France.

куди вони були поміщені 10 жовтня 2008.
where they had been placed on April 28.

Таким чином, це останнє відкриття додає вагу ідеї про те, що категорії, у які були поміщені риби, можуть бути не такими чіткими, як передбачалося раніше.
Thus this latest discovery adds weight to the idea that the categories into which fish have been placed may not be as clear-cut as previously assumed.

Багато з них були право на участь в UTS премії канцлера, і деякі з них були поміщені в список канцлера.
Many have been eligible for the UTS Chancellor's Award, and several have been placed on the Chancellor's List.

під час яких 360 осіб були поміщені під домашній арешт в усій Франції.
with 360 people placed under house arrest across France, the AFP reports.

Діти, яким зараз по 17 і 16 років, були поміщені під опіку в штаті Флорида.
The two kids, now aged 16 and 17, have been placed in the custody of the state of Florida.

Соломона вже зібрані книги були поміщені у храмову святиню(1 Царів 8:6),
the books already compiled were placed in the temple treasury(1 Kings 8:6)

Обидві групи були поміщені на тій же дієті, за винятком того,
Both groups were placed on the same diet,

Ми повинні з'ясувати, яке справжнє призначення цих імплантатів і як вони були поміщені в тіла мешканців Землі»,- сказав Пет Паринелло із Західної Колумбії,
We have to find out what the true purpose of these implants and how they were placed in the body of residents of Earth"- said Pat Parrinello from western Colombia,

У 1977 році в деяких американських журналах були поміщені фотографії з супутника,
In 1977, in some American magazines were placed pictures from the satellite,

Відправлена на Місяць міні-біосфера являєє цілісний алюмінієвий контейнер, в який були поміщені різні зразки біологічного життя насіння бавовни,
A mini-biosphere sent to the moon representsan integral aluminum container in which various samples of biological life were placed cotton seeds,

60-х років діти-сироти були помилково позначені як розумово відсталі, і були поміщені в психічні установи, такі як лікарня Сен-Жюльєн в Квебеку.
orphaned children were falsely labeled as mentally retarded, and were placed inside mental institutions such as the Saint-Julien Hospital in Quebec.

співробітництву між декількома спецслужбами журналісти були звільнені 23 травня 2005 р., і вони були поміщені на території румунського посольства у м. Багдаді.
the collaboration between several intelligence agencies, the group were freed on May 23, 2005, when they were placed in the hands of the Romanian Embassy in Baghdad.

Наприклад, з Ненсі дев'ять офіцерів були поміщені в траншеї всього в 2, 3 км(1, 3 км) від нуля землі, тоді як з Badger 12 добровольців були поміщені в 1, 9 км(1, 18 милі) від детонації.
For example, with Nancy, nine officers were placed in trenches just 2.3 km(1.2 miles) from ground zero, while with Badger, 12 volunteers were placed within 1.9 km(1.18 miles) of the detonation.

сильні удари, які були поміщені в стегно, коли противник,
strong kicks, which were placed in the thigh when the enemy,

Наприклад, цілком можливо, що ви були поміщені під групи особистого страхування травми на своєму робочому місці в той час як у вас ще є один ефективний під вашим медичного страхування сім'ї.
For instance, it is possible that you have been placed under a group personal injury insurance in your workplace while you still have one effective under your family health insurance.

Що примітно, інші прапори, які все ще стоять на Місяці, що були поміщені туди наступними астронавтами і які були розміщені досить далеко від ракети, всі стали білими.
Interestingly, the flags that are still standing on the Moon, placed there by astronauts who walked far enough away for them to avoid being knocked over by the rocket blast, have all turned white.

в тому числі три зразки в Даремі, які були поміщені в саркофаг Святого Кутберта,
including three pieces at Durham placed in the coffin of St Cuthbert,

сили були поміщені в Пітсані, на кордоні з Трансваалем,
a force had been placed at Pitsani, on the border of the Transvaal,