БУЛИ ПІДІРВАНІ - переклад на Англійською

• were blown up
• were undermined
• were bombed
• were detonated

Приклади вживання Були підірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

кораблі були підірвані, особовий склад їх влився в стрілецькі полки
the ships were undermined, their personnel joined the infantry regiments

підземні галереї були підірвані.
the underground galleries were blown up.

На початку майже всі ці ядерні пристрої були підірвані над землею, включаючи ті, що були випробувані між 1952
Early on, nearly all of these nuclear devices were detonated above ground, including those tested between 1952

У середині вересня, після виконання завдання, кораблі Чернігівського загону не змогли спуститися вниз за течією в район Києва і були підірвані, а особовий склад відійшов разом з сухопутними військами.
In mid-September, after carrying out the task, the ships of the Chernihiv detachment could not descend downstream in the district of Kiev and were undermined, and the personnel joined the land forces.

Опори моста збереглися до середини 1960-х років, деякий час використовувалися для лінії електропередачі, вони були підірвані під час будівництва моста Метро, який спорудили трохи північніше.
The bridge pillars survived until the mid-1960s and were used as power transmission line poles for some time. They were blown up during the construction of Kiev Metro Bridge which was built a little bit further north.

ядерні пристрої були підірвані на стовпах планети.
the nuclear devices were detonated at the planet's poles.

Як наслідок, були підірвані всі 54 українські доменні печі, затоплено більшість шахт,
As a result, all the 54 Ukrainian blast furnaces were blown, most mines were inundated,

Коли в 1950-х і 1960-х роках Сполученими Штатами в Тихому океані були підірвані атомні бомби,
When nuclear bombs are detonated like they were by the United States in the Pacific Ocean during the 1950s

наукові досягнення Осборна не були належної якості, оскільки вони були підірвані постійними зусиллями зігнути наукові результати відповідно до його власних расистських
Osborn's scientific achievements have not held up well, for they were undermined by continuous efforts to bend scientific findings to fit his own racist

місцеві уряди тощо) були підірвані.
local government, etc) have been undermined.

Вірджинія була підірвана в травні 1862 року,
Virginia was blown up in May 1862,

Тим самим може бути підірвана також і основна складова забезпечення військової безпеки Європи.
This can also undermine the main component of the ensuring military security in Europe.

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The Assyrians' power was broken forever.

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The power of the devil was broken forever.

Частина споруд була підірвана в радянські часи.
Part of the structures was blown up in Soviet times.

Це вже вшосте вона була підірвана.
It was the sixth time it had been bombed.

Будинок адвоката NAACP був підірваний!
A black lawyer's house was bombed!

його репутація була підірвана.
his reputation was undermined.

Будинок Мартіна Лютера Кінга був підірваний.
Rev. Martin Luther King's home is bombed.

Будинок Мартіна Лютера Кінга був підірваний.
Martin Luther King's brother's house is bombed.