ПІДІРВАНІ - переклад на Англійською

• undermined
• blown up
• detonated
• bombed

Приклади вживання Підірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є музеї, які спеціалізуються на атомній зброї, але найбільш відвідуваними є саме ті місця, де атомні бомби були скинуті, або підірвані.
There are museums that specialize in atomic weapons, but naturally the most visited sites are the actual places where atomic bombs were dropped or detonated.

В 1988 році дамба та насосні станції були підірвані в результаті удару кубинської авіації під час громадянської війни в Анголі.
The dam and pumping station were bombed in a Cuban airstrike in 1988, during the Angolan Civil War.

ці три літаки були підірвані на очах світової преси.
the three aircraft were blown up in full view of the world's press.

буквально, підірвані унаслідок недоступності даних.
literally, undermined due to unavailability of data.

Бомб знищено чотири житлових будинки в Москві та інших містах, все підірвані вночі, коли люди спали.
Bombs obliterated four apartment buildings in Moscow and other cities, all blown up at night while people slept.

всі цінності, які сповідує Європа, і всі плани щодо її подальшої тіснішої інтеграції будуть підірвані.
any future plans to make Europe more seamlessly integrated would be undermined.

Ми знаємо, що з 25 станцій дві були підірвані, а 23 управляються незрозуміло ким.
We know that out of 25 stations, two were blown up and 23 are not being managed by anyone.

Гонконгські експрес-авіалінії вказали, що тест на вагітність повинен був«допомогти переконатися, що імміграційні закони США не були підірвані».
Hong Kong Express Airways further specified that the pregnancy test was meant“to help ensure US immigration laws were not being undermined.”.

На жаль, у березні 2001-го року безцінні статуї були підірвані членами радикального угруповання талібів за наказом мулли Мохаммеда Омара.
Unfortunately, in March of 2001 the priceless statues were blown up by members of the radical group on the orders of the Taliban Mullah Mohammed Omar.

принципи їх організації підірвані зсередини.
principles of their organization undermined from within.

І по-третє, підірвані довгі добросусідські відносини між Росією
And third, the undermining of long friendly relations between Russia

23 ядерних пристроїв були підірвані у нас на полігонах на рифі,
23 nuclear devices were detonated by the US on test sites on the reef,

Адже міжнародні позиції Росії підірвані, стан її економіки погіршився без реальної перспективи відновлення позитивної динаміки розвитку.
After all, Russia's international positions have been undermined, the state of its economy has worsened without a real prospect of restoring the positive dynamics of its development.

Під час стадій охолодження розміщення гранітні породи були зміщені і підірвані, щоб утворити гідротермальні карбонатні жили, які містять аквамарин в великих кількостях.
During the cooling stages of emplacement, granite rocks got displaced and eroded to form hydrothermal carbonate veins that host aquamarine in large quantities.

охорони здоров'я будуть підірвані в результаті угоди, яку готують ЄС і США, попереджає Greenpeace.
health security are to be ruined as a result of the deal which is being prepared by the EU and the US, Greenpeace warns.

Депресія і меланхолія були підірвані кмітливість з багатьох сильних чоловіків
Depression and melancholy has sapped the gumption from many strong men

і США були«підірвані» Путіним
the United States were undermined by Putin and his accomplices,

Індія підірвані ядерні пристрої,
India has detonated nuclear devices,

храми підірвані.
the churches were blown up.

громадськості були підірвані нещодавніми скандалами з ділової етики по всьому світу.
the public have been eroded by recent waves of business ethics scandals around the globe.