БУЛИ РАБАМИ - переклад на Англійською

• were slaves
• were serfs
• had been enslaved

Приклади вживання Були рабами Українська мовою та їх переклад на Англійською

И ви змогли купити«маєток, де дід і батько були рабами, де їх не пускали навіть на кухню».
I have bought the estate where my father and grandfather were slaves, where they weren't allowed even into the kitchens.”.

Відповідно до нього на острові Великий Кайман жили 933 людини, з яких 545 були рабами.
According to her, 933 people lived on Grand Cayman, of which 545 were slaves.

Покупка маєтку для нього має особливе значення:"Я купив маєток, де дід і батько були рабами, де їх не пускали навіть у кухню".
I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.”.

У Середні віки мамелюки були рабами солдатів, які прийняли іслам,
The Mamluks were slave soldiers who converted to Islam and served the Muslim caliphs

Але дякую Богові, що ви, хоча були рабами гріха, усім серцем послухалися вчення, якому Бог передав вас.
Thank God that though you once chose to be slaves of sin, now you have obeyed with all your heart the teaching to which God has committed to you.

Ви були рабами грошей і навіть все ще достатньо не задовольнили основні потреби життя.
You have been slaves to money and even so many have still had insufficient for the basic needs to survive.

археологи виявили, що люди, поховані в ними, були рабами.
the archaeologists discovered that the people buried there had been slaves.

вони б і досі були рабами.
they would still be enslaved.

чоловіки били своїх дружин так, ніби вони були рабами, в цьому була спільність,
men used to beat their wives with lashes as though they were slaves, and this was something common;

До революції ми були рабами, і тепер ми раби колишніх рабів",- заявив великий китайський письменник Лу Сюнь(відомий в Україні
Before the revolution, we were slaves, and now we are the slaves of former slaves,” Lu Xun, the great Chinese writer,

Більше того, все свідчить про те, що ті зі стародавніх авторів, які були рабами до того, як стати вільними,
Even more, everything indicates that those of the ancients who had been slaves before becoming free,

Його предками були раби, що втікли з півдня Америки.
His ancestors were slaves who escaped from the American South.

Чи були раби.
Whites were slaves.

У 1740 році 1/5 населення Нью-Йорка було рабами.
And in 1720, around a fifth of New York's population were slaves.

У нижній частині суспільства були раби.
At the bottom of society were slaves.

Першими музейниками були раби.
America's first Muslims were slaves.

У 1740 році 1/5 населення Нью-Йорка було рабами.
In 1750, 25% of people in America were slaves.

У 1740 році 1/5 населення Нью-Йорка було рабами.
By the 1740s, one out of five New Yorkers were slaves.

Будемо рабами чи вільними?
Are you enslaved or free?

Ми маємо бути рабами законів, щоб стати вільними.
We are slaves of the laws in order to be free.