БУЛИ СПОВНЕНІ - переклад на Англійською

• were full
• were filled
• was full
• are filled

Приклади вживання Були сповнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами крон-принца Хаакона, тієї ночі"вулиці були сповнені любові".
As the Norwegian Crown Prince said“the streets are filled with love tonight”.

але мої дні були сповнені хвилювання!
but my days were full of excitement!

За словами крон-принца Хаакона, тієї ночі"вулиці були сповнені любові".
Crown Prince Haakon told those assembled,"Tonight the streets are filled with love.".

їхні серця були сповнені любові….
who had children, who were filled with love….

Не слід звинувачувати в усьому події останніх двох років, які були сповнені низкою доленосних і трагічних подій.
We should not blame the events of the last two years, which were full of fateful and tragic moments.

посилені резервами, були сповнені потужності і готовності перемогти супротивника.
reinforced by reserves, were full of power and readiness to crush the enemy.

Навіть газети Південної Кореї були сповнені хвалебних слів про самодисципліну пересічних японців за скрутних обставин.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self-discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.

навіть сформулювати його позицію в нашій країні були сповнені інфантилізму.
even to formulate its position in Ukraine were rife with infantile notions.

останні кілька років були сповнені хвилюючих подій, оскільки Україна почала впроваджувати реформи в галузі охорони здоров'я
the last few years were full of exciting times when Ukraine has started doing health reforms

їхні серця були сповнені любові… але в них була сила- сила,
who had children, who were filled with love, but had the strength,

Зняті свідчення співробітників були сповнені суперечностей і допомогли довести, що де-факто офіцери не бачили, як Сейшас підпалював автобус, попри те, що вони стверджували раніше.
The filmed testimonies of the officers were full of contradictions and helped prove that the officers didn't actually see Seixas set fire to the bus, contrary to what they had claimed earlier.

Взаємини двох творчих особистостей були сповнені невгамовну пристрасть
Relations between the two creative minds were filled with boundless passion

тому вулиці були сповнені людей, включаючи медіа,
so the streets were full of people, including media,

Проте, найкращі його роботи в цей період були сповнені мудрості і краси розуму, часто показаних через людей похилого віку, які keep their wits about them".
The best of his work in this period, however, was full of wisdom and the beauty of mind often displayed by old men who keep their wits about them.".

Взаємини двох творчих особистостей були сповнені невгамовну пристрасть
Relations between the two creative minds were filled with boundless passion

Два тижні навчання були сповнені подій, що вимагали від нас вміння швидко приймати рішення
Two weeks of trainings were full of events that made us quickly adopt decisions

осяювала променями даної Їй благодаті Іоакима й Анну, так що й вони були сповнені Духа Божого
illuminated Joachim and Anna with the rays of the grace given to Her, so that they too were filled with the Spirit of God,

старі церкви християн обряду святого Томаса були сповнені хрестами певного типу(мілапурського).[2] Він також зазначає,
states that the old churches of Saint Thomas Christians were full of crosses of the type discovered from S. Thome(Mylapore).[10]

Їхні обличчя були сповнені ненависті.
Her eyes were full of hatred.

Вони були сповнені іронії.
They were oblivious to the irony.