БУЛО ДАЛЕКО - переклад на Англійською

• was far
• were far
• was away

Приклади вживання Було далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською

я професійно цікавлюся Східною Європою- тоді як більшості людей за нашим столом було далеко за 50.
professionally interested in Eastern Europe- while most of the people at our table were way over 50.

до поета в англомовному світі було далеко не однозначним.
attitude to him as a poet in the English-speaking world has been far from straightforward.

Він ходив купувати молоко до однієї дуже старої жінки, якій було далеко за 80 років.
He used to buy milk from this very old woman who was well over 80 years.

до літа звичайно в цій країні було далеко: сніг, вітер, лід.
until summer of course in this country was far away: snow, wind, ice.

Ми думали, що це було далеко на південь через ліс- ми, хто втік до пожеж раніше- сарай, магазин або житловий будинок, або все разом.
We thought it was far south over the woods--we who had run to fires before--barn, shop, or dwelling-house, or all together.

Хоча це було в центрі області виробництва спецій, воно було далеко від азійських торгових шляхів
Although it was at the center of the spice production areas, it was far from the Asian trade routes

коли їй було далеко, і її кішки і собаки
when she was away, and her cat and dog

Хоча це було в центрі області виробництва спецій, воно було далеко від азіатських торгових шляхів
Although it was at the centre of the spice production areas, it was far from the Asian trade routes

Коли NVIDIA вперше продемонструвала ShieldTablet в 2014 році, це не вражало- тоді виходила маса планшетів на Android, і всім їм було далеко до Google Nexus 7.
When NVIDIA first demonstrated ShieldTablet in 2014, it was not impressive- then the mass of tablets came out on Android, and all of them were far from Google Nexus 7.

приватні прийоми в семи милях від готелю, але це було далеко за межами технологій того часу.
lying about in fields, or private activities seven miles away, was far beyond the technology of the time.

якою Шон Паркер у фільмі«Соціальна мережа» спокушав Марка Цукерберга, було далеко.
of which Sean Parker in the film“social network” seduced Mark Zuckerberg, was far away.

У листі до Королівського географічного товариства він писав:"Загальне відношення майстра(капітана Фервезера) було далеко не сприятливим для наукової роботи".[2]
In a letter to the Royal Geographical Society he wrote:"The general bearing of the master(Captain Fairweather) was far from being favourable to scientific work".[10]

застосування критеріїв було далеко не простим, як, наприклад, справа Аландських островів.[2]
application of the criteria were far from easy, such as the case of Åland Islands.[72]

Війна була далеко від цього міста спа-процедур та грязьових ванн.
War was far from their minds in this city of spa treatments and mud baths.

Однак така можливість є далеко не у всіх, особливо якщо квартира однокімнатна.
However, this possibility is far from all, especially if the apartment is one-room.

Ця мова була далеко не ідеальний.
This new language was far from perfect.

Родина Фромма була далеко не ідеальною.
The Fromm family was far from ideal.

Українські спортсмени були далеко від боротьби за нагороди.
Ukrainian athletes were far from the fight for the medals.

На жаль, все це є далеко не рідкісним випадком в нашій реальності.
Unfortunately, all this is far from a rare case in our reality.

Однак сили були далеко не рівні.
However, were far from equal.