БУЛО ПРИСВЯЧЕНО - переклад на Англійською

• was devoted to
• was dedicated to
• focused
• were dedicated to
• were devoted to
• was focused

Приклади вживання Було присвячено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре, відкрите спілкування було присвячено історії Алітуса,
Good, open communication was devoted to the history of Alytus,

Нараду було присвячено створенню багатофункціональної Інтерактивної Карти розвитку«зелених» енергетичних проектів в Україні.
The meeting focused on creating a multifunctional Interactive Map of green energy projects development in Ukraine.

Обговорення було присвячено особливостям ефективного розвитку бізнесу із застосуванням автоматизації,
The discussion was dedicated to key elements of efficient business growth using automation,

Інформаційний день було присвячено новим конкурсам,
The Information day was devoted to new competitions,

Ще одне шоу на російському державному телебаченні було присвячено святкуванню Дня Перемоги в Україні.
Another show on Russian state TV focused on Ukraine and the celebration of victory day there.

Форум було присвячено важливим питанням дотримання прав людини в сучасних глобальних умовах праці.
The Forum was focused on the important issues of human rights respect in today's global work conditions.

Особливу увагу було присвячено темі виховання майбутніх священиків,
Special attention was dedicated to the matter of education of future priests,

ІІ концерт(березень, 2005 р.) було присвячено 100-річчю мирного роз'єднання Норвегії і Швеції;
The second concert(March 2005) was devoted to the 100th anniversary of the peaceful separation of Norway and Sweden;

Число 5 вийшло друком у 1996 р. та було присвячено розгляду двох важливих термінів- модернізм
The number 5 was published in 1996 and was dedicated to the consideration of two important terms- modernism

З 1564 по 1599 рік йому було присвячено близько 33 робіт від таких авторів, як Артур Голдінг,
Between 1564 and 1599, 33 works were dedicated to him, including works by Arthur Golding,

Першу сесію конференції було присвячено новелам законодавства
The first session of the conference was dedicated to changes in legislation

Роз’ясненню базових прав, що закріплені в Оргуській конвенції було присвячено чимало статей інформаційно-аналітичного бюлетеню«Київ-2003».
A good deal of articles of Information-analytical bulletin“Kyiv-2003” were dedicated to clarification of fundamental rights enshrined in the Aarhus Convention.

30-х рр. багато робіт було присвячено теорії автоколивань- коливань системи,
1930's many articles were devoted to the theory of self-oscillations, the self-sustaining oscillations

Одне із засідань робочих груп було присвячено мережі HELP у країнах Східного партнерства.
One of the working group sessions was dedicated to the HELP Network in Eastern Partnership countries.

Окрім цього, два тренінги було присвячено освіті з прав людини для вчителів
In addition, two trainings were dedicated to human rights education for teachers,

Тренінги від IBM було присвячено основам науки про дані(Data Science)
IBM trainings were devoted to the basics of data science

Захід було присвячено проблемі використання мобілізаційного потенціалу релігійних цінностей у сучасну добу,
The event was dedicated to the problem of use of religious values' mobilization potential in modern times,

Декілька робочих сесій було присвячено підходам до навчання,
Several working sessions were dedicated to approaches of teaching,

чайних плантацій, було присвячено зерновим культурам.
tea plantations, was dedicated to grains.

Найбільш вражали настінні зображення- фрески та мозаїки, з-поміж яких багато було присвячено засновникові храму- князеві Ярославу Мудрому.
Most impressed the wall image- Murals and mosaics, among which many were dedicated to the founder of the temple- Prince Yaroslav.