БУТИ ЗАМІНЕНИЙ - переклад на Англійською

• be replaced
• be substituted
• be changed

Приклади вживання Бути замінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такому разі статус«середньої дитини» може бути замінений на статус«старшого з братів» або«молодшої із сестер».
In this case, the status of“middle child” can be replaced by the status of“eldest of brothers” or“younger of sisters”.

Штраф може бути замінений судом на інше покарання лише у випадку його несплати в термін, установлений судовим рішенням.
The court may replace a fine with another sentence only if it is not paid within the period established by a court ruling.

Коли арбітр повинен бути замінений, Суд має право на свій розсуд вирішувати,
When an arbitrator is to be replaced, the Court has discretion to decide whether

Вилучений гравець може бути замінений іншим гравцем і автоматично дискваліфікується на одну гру або більше ігор відповідно до рішення Дисциплінарного комітету.
The player, who was removed from the pitch, can be replaced by another player and automatically disqualified for one game(or for more games in accordance with the decision of the Disciplinary Committee).

Крім того, локальний сервер SMTP може бути замінений на сторонній SMTP-сервіс(наприклад, Postmark) без зміни коду.
Likewise, a local SMTP server could be swapped with a third-party SMTP service(such as Postmark) without code changes.

Звичайний 84-ватний флуоресцентний світильник може бути замінений на36-ватний світлодіод для забезпечення того ж рівня освітленості.
A standard 84-watt fluorescent can be substituted by a 36-watt LED to offer the same degree of illumination.

Якщо дефектний ген може бути замінений через мозок, тоді теоретично ХТС може бути вилікувана.
If the defective genes were to be replaced throughout the brain, Tay Sachs could theoretically be cured.

Штраф може бути замінений судом іншим покаранням тільки у разі його несплати у термін, встановлений судовим рішенням.
The court may replace a fine with another sentence only if it is not paid within the period established by a court ruling.

Товар неналежної якості повинен бути замінений на новий товар,
Goods of inadequate quality will be replaced by a new product,

Місія kounotori 8(htv-8), повинна стати передостаннім польотом htv, який повинен бути замінений вдосконаленим космічним апаратом htv-x до початку 2020-х років.
The Kounotori 8(HTV-8) mission is the penultimate flight of the HTV, which is to be replaced with the enhanced HTV-X in the early 2020s.

Це забезпечує якість китайського стилю, логотип гарячого штампування не може бути замінений.
This delivers a quality of Chinese style which a hot stamping logo cannot be replaced with.

взагалі повинен бути замінений протягом декількох років його покупці.
generally needs to be replaced within a few years of purchasing it.

Загалом, штраф, призначений за ч. 3 ст. 212 ККУ, може бути замінений позбавленнями волі у межах від 5 до 10 років.
In general, the fine set under the part 3 of Article 212 of the CCU, may be substituted by deprivation of freedom at the rate from 5 to 10 years.

Daly(1991), наприклад, вказує на той факт, що природний капітал не завжди може бути замінений економічним капіталом.
Daly(1991), for example, points to the fact that natural capital can not necessarily be substituted by economic capital.

каплиць і повинен бути замінений єдиним символом- свастикою».
chapels and it must be superseded by the only unconquerable symbol, the swastika.".

Цей текст повинен бути замінений інформацією про вас і ваш бізнес Цей текст повинен бути замінений….
And your business This text should be replaced with information about you and your business This text should be replaced with….

Вільний ключ Спини є єдиним символом, який не може бути замінений на дикій природі.
The free spins key is the only symbol which cannot be substituted by the wild.

Привіт, може підкладковий Зони безпеки Acronis, щоб бути замінений іншим?
Hey, it may be that the Acronis Secure Zone backup to be replaced by another?

Дещо автократичний підхід, що склався в сучасному міжнародному профспілковому русі, повинен бути замінений на демократичний підхід та збільшення участі рядових робітників.
The somewhat autocratic approach prevailing in the present-day international trade union movement will need to be replaced by a democratic approach, and greater participation of the rank-and-file workers.

Цей текст повинен бути замінений інформацією про вас і ваш бізнес Цей текст повинен бути замінений….
This text should be replaced with information about you and your business This text should be replaced with….