БУТИ ПЕРЕТВОРЕНІ - переклад на Англійською

• be converted
• be turned into
• be transformed

Приклади вживання Бути перетворені Українська мовою та їх переклад на Англійською

які можуть бути перетворені на взаємовигідні та дружні стосунки.
which can be turned into complementarity and friendship.

Мпк повинен бути перетворений в кілометри, а секунди повинні бути перетворені в роки.
the Mpc must be converted to kilometers and the seconds should be converted to years.

Зрештою, олігархи мають бути перетворені з придворних на підприємців
Ultimately, the oligarchs must be transformed from courtiers into entrepreneurs

Вони є ефективним інструментом мозкового штурму, оскільки нотатки, зроблені на екрані, можуть бути перетворені в текст і збережені для спільного використання і поширення.
They are an effective tool for brainstorming as notes made on the screen can be turned into text, and saved to be shared and distributed later.

але лише деякі можуть бути перетворені в ретинол.
only a few can be converted to retinol.

XML-елемент, однак, можуть бути перетворені- в залежності від контексту-
An XML element, however, can be transformed- depending on the context- as a subject,

Балкон або лоджія маленької однокімнатної квартири можуть бути перетворені в повноцінну кімнату.
A balcony or a loggia of a small one-room apartment can be turned into a full-fledged room.

рішення зворотного режиму можуть бути перетворені в рішення для стандартного.
the reverse-mode solutions can be converted to solutions for the standard-mode puzzles.

ми повинні бути перетворені.
we should be transformed.

як вони можуть бути перетворені в публічну маркетингову компанію?"?
how can they be turned into a word-of-mouth marketing powerhouse?

Бути перетворені, і каятися за всі ваші провини,
Be converted, and do penance for all your iniquities,

можуть бути перетворені неперервно одна в одну.
can be transformed continuously into one another.

Лідери українського національно-визвольного руху добре усвідомлювали, що їх плани відродити українську державність без створення збройних формувань не можуть бути перетворені на реальність.
Leaders of the Ukrainian national liberation movement are well aware their plans to revive the Ukrainian statehood without a military units can not be turned into reality.

Щоб прийти в присутність Бога на небесах вимагає, щоб ми бути перетворені: що наша занепала людська природа бути святим;
To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy;

Hand to Type» пропонує також зануритися у процеси, завдяки яким рукописи можуть бути перетворені в цифрові файли.
Hand to Type also offers a revealing glimpse into processes by which handmade letters may be turned into digital files.

ПЕТ-пляшки, які зараз йдуть на переробку, можуть бути перетворені у волокна для одягу та килимів.
PET bottles that are currently recycled can only be turned into fibers for clothing and carpets.

Тобто A і B можуть бути перетворені одна в одну при перетворенні, відповідний x(поворот,
That is, a and b can be transformed into one another if a transform corresponding to X(rotation,

промислові склади можуть бути перетворені на місця, де ми можемо створювати ґрунт
industrial warehouses can be converted into places where we create soil

Потреби споживача можуть бути перетворені в попит тільки в тому випадку, якщо у споживача є бажання
The needs of the user could be transformed into demand only if the buyer has the willingness

еліпси можуть бути перетворені в дуги(тобто відкриті півкола)
ellipses can be transformed into arcs(e.g. open half-circle)