БУТИ ПОВ'ЯЗАНИЙ - переклад на Англійською

• be due
• be associated
• be related to
• be linked to
• be connected
• be bound
• be coupled
• be attributed to
• be affiliated
• have related to
• be tied
• be involved

Приклади вживання Бути пов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це напад може бути пов'язаний з певними травмами,
This attack may be due to certain injury,

Тому це акт, який може бути пов'язаний із(знищення) кількох файлів," сказав Ван Вимерщ.
So it's an act that could be linked to[destroying] several files,” Van Wymersch said.

Її інтер'єр повинен бути пов'язаний з іншими приміщеннями, доповнюючи індивідуальність всієї житлової зони.
Its interior should be connected with the rest of the premises, complementing the individuality of the entire residential area.

Бути пов'язаний з поточними або попередньо наданими Вам послугами, такими як банківські,
Be related to a current or previous service provider such as a bank,

Однак, набряк слизової може бути пов'язаний з наявністю в будинку інших кімнатних рослин.
However, the mucosal edema may be due to the presence in the house of other indoor plants.

Сайт це інтернет-казино має бути пов'язаний із соціальними мережами(Tweeter, Facebook тощо).
The site is an online casino should be linked to social networks(Tweeter, Facebook, etc.).

Власне, візит принца Бандара в Москву і має бути пов'язаний з вимогами Саудівської Аравії щодо списку міністерств сирійського уряду,
Actually, Prince Bandar's visit to Moscow must be connected with the demands of Saudi Arabia, regarding the list of desired by

але може бути пов'язаний з Старий полабських стовбурових berl-/birl-«болото».
but may be related to the Old Polabian stem berl-/birl-"swamp".

ваш консультант не повинен бути пов'язаний з будь-якої конкретної страхової компанії
your adviser should not be affiliated with any particular insurance company

низький рівень відвідуваності на флеш-мобі може бути пов'язаний з тим, що люди боялися прийти через високу вірогідність гомофобних атак.
the low attendance at the flash mob can be attributed to the fact that they feared prompting the event because the potential of homophobic backlash.

А також може бути пов'язаний зі споживанням алкоголю,
It can also be due to the consumption of alcohol,

Є підозри, що колапс може бути пов'язаний з коливаннями залізничної колії
There are suspicions that the collapse could be linked to vibrations from the railway,

Відносно високий рівень використання бібліотек молодими американцями може бути пов'язаний зі змінами, яких багато громадських бібліотек зазнало за останні 20 років, зазначається у матеріалі.
Relatively high library use by millennials might be related to changes that many public libraries have undergone in the past 20 years.

Цей орган одночасно має бути пов'язаний з усім спектром питань зі спрощення процедур торгівлі
Such a body should simultaneously be connected with the whole spectrum of trade facilitation issues

Більш яскравий синій може бути пов'язаний із спілкуванням, тоді
Brighter blues can be affiliated with communication, while duller

розваг може бути пов'язаний з програмним забезпеченням, яке веб-сайт казино вибирає.
entertainment value can be attributed to the software the casino chooses to go with.

Ризик бронхоектазів може бути пов'язаний з гіпогаммаглобулінемією або прямим впливом на легені.
The risk of bronchiectasis may be linked to hypogammaglobulinaemia or to a direct effect on the lung.

Також поганий сон може бути пов'язаний з тим, що раніше дитина постійно спав з батьками,
Also, a bad dream can be due to the fact that the child used to sleep with his parents,

Гюлен міг бути пов'язаний з американськими спецслужбами.
Gulen could be connected with the American special services.

він також може бути пов'язаний із гормональними змінами,
it can also be related to hormonal changes,