БУТИ ПОДОЛАНІ - переклад на Англійською

• be overcome
• be bridged

Приклади вживання Бути подолані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця розумова закритість повинна бути подолана, або вона переростає у нетерпимість або фанатизм.
Such mental closeness should be overcome or it will grow into intolerance and fanaticism.

Її єдине значення для економіки полягає в тому, що вона повинна бути подолана.
Its only significance for economics is that it must be overcome.

Тренд зубожіння людей має бути подоланий.
The trend of impoverishment of people must be overcome.

Overthinking є те, що вбудовується в людині, але вона може бути подолана.
Overthinking is something which becomes embedded in a person but it can be overcome.

Поліомієліт може бути подоланий в усьому світі до 2019 року.
Polio could be eliminated worldwide by 2019.

Труднощі були подолані, позитивні емоції отримані і їх більше, ніж негативних.
Difficulties were overcome, the positive emotions received more than negative.

Відкрита інфляція може бути подолана.
Subdued inflation can be costly.

Заробітної плати має бути подолана.
Pension payment must be cash.

Ксенофобія і нетерпимість будуть подолані.
Xenophobia and intolerance will rise.

Сто метровий рубіж був подолана Жаком Майолем в 1983 році.
Hundred meter line was broken by Jacques Maillol in 1983.

Протягом останніх років була подолана державна монополія в області вищої освіти.
In recent years, a state monopoly in the sphere of higher education was overcome.

Поточна безвихідь- буде подолана і відповідальні будуть сидіти у в'язниці.
The current impasse is to be overcome and those responsible are to be imprisoned.

Бо через справжню любов, він буде подоланий.
For, through true love, one will overcome.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Lawson was deaf.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was happy.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was unfazed.

А помсти цієї вимагали чотириста років після того, як цей опір уже був подоланий!
This revenge was demanded 400 years after resistance had been broken.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was a jerk.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was shattered.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Courtney was beheaded.