БУТИ ПОЗНАЧЕНІ - переклад на Англійською

• be marked
• be labeled
• be indicated
• be designated
• be identified
• be labelled

Приклади вживання Бути позначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобуси повинні бути позначені, інакше вони зупиняться тільки коли пасажир попросить зупинитися, щоб вийти.
Buses must be flagged, otherwise they will only stop when a passenger requests to hop off.

Можу бути позначені тому після того, як гравець теги Ви(тобто ви не можете помітити гравця, якщо вони просто відзначили вас).
Cant be tagged back after a player tags you(i.e. you cannot tag a player if they just tagged you).

харчові продукти мають бути позначені, державам слід прийняти радикальні зміни в чинній політиці їх маркування.
food products are to be labeled, Congress must enact sweeping changes in the existing food labeling policy.

Тільки дороги, що відповідають стандартам можуть бути позначені, як інтерстейти після затвердження їх номеру.
Only routes that meet Interstate standards may be signed as Interstates once their proposed number is approved.

а повинні бути позначені.
but must be stropped.

Деякі ділянки на вашій морській карті можуть бути позначені як зони«без входу»,
Certain areas on your nautical chart can be marked as“no enter” zones

Евакуаційні виходи з приміщень повинні бути позначені світловими покажчиками з написом«Вихід» білого кольору на зеленому фоні,
Evacuation exits from the premises should be marked with light signs with the words“Exit” white on a green background,

Можливо, ви стурбовані тим, що, звертаючи увагу на проблеми навчання дитини, вони можуть бути позначені як"повільні" або призначені для менш складного класу.
Perhaps you're concerned that by calling attention to your child's learning problems he or she might be labeled"slow" or assigned to a less challenging class.

табори для військовополонених удень повинні бути позначені літерами"PW" або"PG",
prisoner of war camps shall be indicated in the day-time by the letters PW

Вони можуть бути позначені відмітною емблемою, передбаченою в статті 38 Женевської конвенції про поліпшення долі поранених
They may be marked with the distinctive emblem provided for in Article 38 of the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded

які використовує Кремль, книга Грігас додатково докладає думки осіб, які можуть бути позначені як"російські співвітчизники".
Grigas's book goes the extra mile by including the views of individuals who could be labeled Russian compatriots.

Вони мають бути позначені в переліку інгредієнтів згідно з правилами, встановленими у частині 1 статті 14,
They shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1),

Союзні окупаційні війська в кінці Другої світової війни постановили, що могили відомих нацистів не повинні бути позначені, щоб запобігти їх перетворенню у місця паломництва для симпатиків нацизму.
The Allied occupation forces at the end of World War Two decreed that the graves of prominent Nazis should not be marked, to prevent Nazi sympathisers turning them into shrines.

Можливо, ви стурбовані тим, що, звертаючи увагу на проблеми навчання дитини, вони можуть бути позначені як"повільні" або призначені для менш складного класу.
Perhaps you're concerned that by calling attention to your child's learning problems he or she might be labelled"slow" or assigned to a less challenging class.

приймаються будь-які значення в певних межах, то в цьому випадку кордони повинні бути позначені, щоб всі групи були суворо обмежені одна від одної.
in this case the border must be indicated so that all groups have been severely restricted by one another.

які повідомлення повинні бути позначені як спам.
to‘tell' it which messages should be marked as spam.

Посилання на об'єкти в Java можуть бути позначені як тип інтерфейсу;
Object references in Java may be specified to be of an interface type;

а можуть і не бути позначені, але те, що вимагає сучасна нотація, тоді було б абсолютно очевидним без нотації для співака, що розуміється в контрапункті".[1].
may not have been notated, but what modern notation requires would then have been perfectly apparent without notation to a singer versed in counterpoint".[8].

Батьки з низьким рівнем доходу, які можуть бути позначені як"deadbeat tats", часто витрачають стільки ж на своїх дітей, скільки батьки на формальних доглядах за дитиною,
Low-income fathers who might be labeled"deadbeat dads" often spend as much on their children as parents in formal child-support arrangements, but they choose to give goods like food

Відповідальний автор повинен бути позначений зірочкою.
The corresponding author should be marked with star.