BE MARKED - переклад на Українською

Also, pictures for embroidering with a cross can be marked with a color and schematic character.

Також картинки для вишивання хрестиком можуть маркуватися колірним і схематичним характером.

Mark editable variables with Read-only variables can be marked with.

Позначати придатні для редагування змінні Придатні лише для читання змінні можна позначити%.

figures should be marked on the fields of the manuscript.

рисунків потрібно позначити на полях рукопису.

Hospital and safety zones must be marked by means of oblique red bands on a white ground,

Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі,

So, fur goods produced in the territory of the Russian Federation should be marked with green signs,

Отже, вироблені на території Російської Федерації виробів з хутра повинні бути позначені зеленими знаками,

A reference which is judged particularly relevant can be marked and"related articles" can be identified.

Посилання, що оцінюються особливо актуально, можуть бути відзначені як«тематичні статті(Related articles)».

(Zones) in excess of 85 dBA noise level should be marked with safety signs

Зони з рівнем звуку більше 85 дБ повинні бути відзначені відповідними знаками небезпеки,

Each sample shall be marked with the text‘free medicinal product test,

Кожний зразок має бути промаркований надписом«безкоштовний зразок лікарського засобу,

Parts used on multiple jobs should be marked with a sticker to note they are shared.

Частини, що використовуються на декількох робочих місцях, повинні бути позначені наклейкою, щоб помітити, що вони спільно використовуються.

Each sample shall be marked“free medical sample- not for sale”

Кожний зразок має бути промаркований надписом«безкоштовний зразок лікарського засобу,

Hospital and safety zones shall be marked by means of oblique red bands on a white ground,

Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі,

when buying(in some cases, any mark can be marked on the purchase receipt).

який ви отримуєте при покупці(в деяких випадках гарантійні позначки можуть бути відзначені на товарному чеку).

parts which cannot be marked by other means, such as wire harnesses.

які не можуть бути марковані іншими засобами, такими як провідні джгути.

Following the formation of anti-K, subsequent blood transfusions may be marked by destruction of the new cells by these antibodies,

При наступних переливанні крові можуть відзначатися руйнування нових клітин цими антитілами- процес,

(e) each sample shall be marked"free medical sample- not for sale"

Кожний зразок має бути промаркований надписом«безкоштовний зразок лікарського засобу,

Photo materials must be marked for editorial use

Фотоматеріали повинні бути позначені для редакційного використання

must be marked with control stamps.…….

обов'язково мають бути марковані контрольними марками;

60 cm in diameter, shall be marked in the neutral zone,

діаметром 60 см повинні бути нанесені, в нейтральній зоні на відстані 1,

Subsequent blood transfusions may be marked by destruction of the new cells by these antibodies,

При наступних переливанні крові можуть відзначатися руйнування нових клітин цими антитілами- процес,

The business plan, that in the future we plan to present to investors, the main benefits of choosing a commercial activity shall be marked, related to the production of plasterboard.

У бізнес-плані, який в подальшому планується представити інвесторам, повинні бути позначені основні переваги вибору комерційної діяльності, пов'язаної з виробництвом гіпсокартону.