БУТИ ЗАЗНАЧЕНО - переклад на Англійською

• be indicated
• be stated
• be specified
• be marked
• be noted
• be pointed out
• be said

Приклади вживання Бути зазначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

може бути зазначено з області емпіричного природознавства.
can be indicated from the field of empirical natural science.

В ній обов'язково повинно бути зазначено, що відповідальність за здоров'я вашої дитини авіакомпанія не несе під час перевезення.
It must be said that the responsibility for the health of your child, the airline is not responsible during transportation.

Найчастіше все питають:«Як виноситься рішення?»,«Що повинно бути зазначено в документі з рішенням?».
More often everyone asks:“How is the decision made?”,“What should be indicated in the decision document?”.

термін придатності- все це також повинно бути зазначено.
expiration date- all this should also be noted.

(Підпис експортера, додатково прізвище та ім'я особи, яка підписала декларацію, має бути зазначено розбірливо)(4).
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) 64.

має бути зазначено в заявці на участь.
should be indicated in the Request.

це також має бути зазначено.
it also should be indicated.

то про це має бути зазначено в цьому розділі.
this should be indicated in this section.

також має бути зазначено, чи допускає організатор його дострокове завершення.
it should also be indicated whether the organizer allows his pre-termination.

Приблизний час заповнення може бути зазначено в інструкції, але його також легко розрахувати самостійно.
Usually the charging time of the helicopter is indicated in the instructions, but it can be easily calculated independently.

У упаковці повинно бути зазначено, чи містить продукт парацетамол, і скільки.
The packaging should state whether a product contains paracetamol or not, and in how much volume.

На упаковці пристроїв має бути зазначено, що вони підходять для зимового використання
On the packaging of devices should indicate that they are suitable for winter use

У документі також може бути зазначено, що працівник володіє правом підпису необхідних документів, які стосуються питань виконання його прямих функцій.
The document may also state that the employee has the right to sign the necessary documents that relate to the performance of his direct functions.

У військовому квитку має бути зазначено факт проходження
The military ID must indicate the fact of enrollment

У договорі також має бути зазначено, що на момент підписання сторонами договору в ній ніхто не зареєстрований і не проживає.
The contract also should stipulate that at the time the parties sign the contract it is not registered and does not live.

У чеках має бути зазначено прізвище та ім'я покупця,
In the checks should be listed surname and name of the purchaser,

В описі такого Товару повинно бути зазначено, що доставка буде вироблятися на фізичному носії(flash,
The description of these Goods should indicate that the delivery will be made on a physical medium(flash,

При цьому в повідомленні має бути зазначено, куди і протягом якого терміну можна звернутися за відшкодуванням шкоди
In this case, the message should indicate where and for how long you can apply for compensation for damages

Медична довідка, в якій повинно бути зазначено, чи немає у вас протипоказань до володіння зброєю;
Medical certificate, which must indicate whether you have any contraindications to the possession of weapons;

Що ще може бути зазначено, що право манжету так дуже блискучі на п'ять дюймів,
What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches,