БУТИ ПОВ'ЯЗАНО - переклад на Англійською

• be associated
• be related to
• be due
• be connected
• be linked to
• be attributed to
• have to do
• be correlated
• has to do
• be attributable
• be caused
• be tied to

Приклади вживання Бути пов'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути пов'язано з недотриманням високих стандартів.
It could relate to failing to meet impossibly high standards.

Це може бути пов'язано з втратою пам'яті.
This can be linked with memory loss.

Це може бути пов'язано з тим, як ви себе ведете!
Perhaps it has something to do with the way you carry yourself!

Це може бути пов'язано з тим, як ви себе ведете!
It may have something to do with the way you walk!

Він припустив, що це може бути пов'язано з майбутніми виборами в Україні.
He suggested this might be connected to future terrorist attacks.

Поява сивого волосся може бути пов'язано нетільки зі старінням.
The appearance of gray hair may not be related toonly with aging.

В-ви… гадаєте це може бути пов'язано з тероризмом?
Y-You think this might be connected to terrorism?

З якими захворюваннями може бути пов'язано.
What diseases can be associated with.

Але ми вважаємо, що це може бути пов'язано.
But we believe that these two cases can be related.

З чим це, по-моєму, може бути пов'язано.
That which I, may be, connected to.

Ви не знаєте, з чим це може бути пов'язано?
You don't know what may have been involved?

Я підозрював, що це повинно було бути пов'язано з її здоров'ям.
I knew right away that it had to do with his health.

Лікарі сказали, що це може бути пов'язано з гормонами.
Researchers thought it might be related with hormones.

Я б не сказав, що це може бути пов'язано.
I am not saying that it could have been arson.

Це може бути пов'язано з маревних або обманним поведінкою,
It could be related to delusional or deceptive behaviour,

Це може бути пов'язано з ринітом або носовою сухістю,
It may be related to rhinitis or nasal dryness,

науковий доповідь повинна бути пов'язано представити до кінця року(для додатків жовтня).
research report must be due to submit by the end of the year(for October applications).

Це може бути пов'язано з аномальним набором хромосом у статевих клітинах чоловіка або жінки.
It can be connected with abnormal chromosome complement in man or woman's gametal cells.

Це може бути пов'язано з порушенням дихання,
This may be related to a violation of breathing,

Їх конкретні популярність може бути пов'язано з багатьма речами, в тому числі їх утворення іграшки створені, щоб зробити приємне відкриття для дуже маленьких дітей.
Their concrete popularity can be linked to many things, including their education playthings created to make discovering enjoyable for very young kids.