Приклади вживання Have been involved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specialists have been involved in bone marrow transplantation in Belarus for more than 25 years
Statistical data reported by NGOs state that up to one third of young jobless Ukrainian women have been involved to some degree in illegal sex business activities.[14].
Статистичні дані, повідомлені НУО, стверджують, що третина молодих безробітних українських жінок певною мірою була залучена до незаконного сексуального бізнесу.[14].The day before, Putin had said that"patriotically minded" Russian private hackers might have been involved in the operation.
Напередодні Путін сказав, що"патріотично налаштовані" російські хакери могли за своєю ініціативою бути залучені в операцію.They also arrested a 23-year-old man elsewhere in Manchester, but have not given any information about how he may have been involved in the blast.
Крім того, влада заарештувала в Манчестері 23-річного чоловіка, але не повідомили, яким чином він міг бути пов'язаний з вибухом.for more than half a century, they have been involved with scientists from the USSR and the US.
The training was conducted by eight election experts and facilitators who have been involved in multiple IFES-led electoral development initiatives.
Навчання проводили вісім експертів у сфері виборів та фасилітаторів, які вже залучалися до значної кількості ініціатив IFES з розбудови спроможності зацікавлених сторін у сфері виборів.the two countries have been involved in a dispute over the US-China trade deficit,
дві країни були втягнуті в суперечку з приводу американо-китайського торгового дефіциту,We know that children have been involved in violent demonstrations and we are examining
Furthermore, women who have been involved with both men and women reported higher rates of abuse from their female partners.
Крім того, жінки, які мали стосунки, як з чоловіками, так і з жінками, повідомили про більш високий рівень зловживань від своїх партнерок.Another way I have been involved with my daughter is to be a youth leader in her church youth group.
Інакше я був зв'язаний зі своєю дочкою, повинен We have been involved in a number of means
У нас вже був задіяний цілий ряд засобівTo date, about 200 volunteers from Ukraine and abroad have been involved in the project.
На сьогодні в проект залучено вже близько 200 волонтерів з України та з-за кордону.I would like to take you on a visual journey through some of the events and issues I have been involved in over the past 25 years.
Я хотів би запросити вас у візуальну мандрівку подіями і проблемами, до яких я був причетний останні 25 років.The Canada-Ukraine Chamber of Commerce in coalition with the Conference Board of Canada are partners on the CUTIS project and have been involved since its inception.
Канадсько-українська торгова палата в коаліції з Конференційною радою Канади виступили кураторами проекту CUTIS і задіяні у ньому з самого початку.They asked me what my political views were and if I have been involved with protests in other countries.
This is also my very personal take on the politics of a struggle I have been involved with for many years.
До того ж, це мій дуже особистий погляд на політику боротьби, у якій я беру участь уже багато років.More than 100 astronomers from all European countries have been involved throughout 2006, helping the ESO Project Offices to produce a novel concept,
Більше ста астрономів з усіх європейських країн були залучені протягом 2006 року, допомагаючи Проектним Бюро ESO в виробленні нової концепції,I imagine it was also coordinated in some manner with the U.S. given that NATO member forces have been involved,” Matthew Oresman,
Я вважаю, що це some of these services may have been involved in abetting questionable ICO projects by agreeing to fabricate critical information in their white papers.
можливо, були задіяні в сприянні сумнівним ІСО-проектам, погоджуючись на додавання не зовсім достовірної інформації в їхні White Paper.
