БУВ ПОВ'ЯЗАНИЙ - переклад на Англійською

• was associated
• was linked to
• was related to
• was connected
• was involved
• has been linked
• was due
• had ties
• was tied to
• were associated
• been linked to
• been involved
• is associated
• have been linked

Приклади вживання Був пов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був пов'язаний з жертвопринесенням.
It had to do with sacrifice.

Я був пов'язаний з цим бізнесом давно-давно.
I was connected to this business long ago.

Пізніше, острів був пов'язаний з материком.
Since then the island has been connected to the mainland.

Подальший розвиток ідей націоналізму був пов'язаний із 0Шяльнїстю німецьких філософів.
Further development of ideas of nationalismwas associated with 0Shyalnyistyu German philosophers.

Кожен із білків був пов'язаний із чотирма своїми сусідами.
Each qubit is connected to three of its neighbors.

Був пов'язаний через дружину.
Implicated through his wife.

Багато років Новак-Єзьоранський був пов'язаний з польським радіо.
For many years his activities have been associated with the Polish Radio 1.

До того, як стати островом, він був пов'язаний з африканським регіоном.
Prior to becoming an island it was connected to the African region.

Джерела повідомили пресслужбу в той час, що він був пов'язаний з 15 банківськими рахунками
Sources told the news outlet at the time that he was linked to 15 bank accounts

Один з візитів був пов'язаний з наданням допомоги постраждалим від теракту на мікрорайоні Східному в 2015 році.
One of the visits was related to the provision of assistance to victims of the terrorist attack on the Vostochny microdistrict in 2015.

Один був пов'язаний з раніше ідентифікованою іранською мережею, яка націлена на Сполучені Штати,
One was linked to a previously-identified Iranian network that has targeted the United States

Короткостроковий розпродаж акцій був пов'язаний з посиленням очікувань з приводу дострокового зниження обсягів програми кількісного стимулювання Федеральної резервної системи(ФРС) США.
The short-term clearance of stocks was connected with growing expectations regarding early curtailment of the quantitative easing program by the US Federal Reserve System(FRS).

Приплив біженців був пов'язаний з воєнними діями у Придністров'ї. У серпні 1992 р. Україна прийняла.
Most influx of refugees was linked to hostilities in Transnistria. In August 1992 Ukraine adopted Over 60 thousand people.

Вулканізм в межах Охотсько-Чукотського вулканічного поясу був пов'язаний з субдукцією древньої Плити Кула,
The volcanism within the volcanic belt was related to the subduction of the ancient Kula Plate, which moved in

За ці роки він був пов'язаний з декількома актрисами, такими як Ніколь Кідман
Over the years, he was involved with several actresses like Nicole Kidman

У цій родині ніхто не був пов'язаний з Мельпоменою, тому батьки так і не зрозуміли, чому їх дочка вибрала цей шлях.
In this family, no one was connected with Melpomene, so the parents did not understand why their daughter chose this path.

У 1999 році, ротавірусна вакцина була знята з ринку, оскільки він був пов'язаний з підвищеним ризиком інвагінації,
In 1999, a rotavirus vaccine was taken off the market because it was linked to an increased risk for intussusception,

стиль мислення був пов'язаний як з підвищеним інтелектом,
thinking style was related to both increased intelligence

Грудні імплантати були створені інженером, який був пов'язаний з розробкою«Боїнга 747».
The breast implants themselves were reputed to be designed by an engineer who was involved with the design of the Boeing 747.

МТС підкупила узбецького чиновника, який був пов'язаний з колишнім президентом Узбекистану
MTS bribed an Uzbek official who was related to the former President of Uzbekistan