Приклади вживання Чітко зазначено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
календарних днів з дня відкриття тендерних пропозицій, про що повинно бути чітко зазначено в тендерній пропозиції.
calendar days from the date of the tender submission deadline it should be clearly stated in the bid.митниці отримала офіційну відповідь від нотаріальної контори Італії, де чітко зазначено, що підпис та відтиск печатки нотаріуса підроблені, оскільки той припинив свою діяльність ще у 2011 році.
customs violations of the Chop Customs received the official response from the notary in Italy, which clearly stated that the signature and seal of a notary were fake because the latter had ceased his activity in 2011.Cambridge Analytica отримала ліцензії на дані не більш як 30 мільйонів осіб із GSR(Global Science Research), як це чітко зазначено в нашому контракті з дослідницькою компанією,- повідомляють в організації.- Ми не отримали більше даних, ніж було заявлено».
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR, as is clearly stated in our contract with the research company," the company said in a statement.в цьому документі чітко зазначено, що багато символів, наведених у ньому, не становить інтерес у боротьбі з тероризмом",- говориться у заяві.
this document specifically states that many symbols found in it do not represent a counter-terrorism interest,” says the statement.У статті 434(5) акта чітко зазначено, що«відповідь особи на запитання,
It is explicitly stated in section 434(5)Cambridge Analytica отримала ліцензії на дані не більш як 30 мільйонів осіб із GSR(Global Science Research), як це чітко зазначено в нашому контракті з дослідницькою компанією,- повідомляють в організації.- Ми не отримали більше даних, ніж було заявлено».
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR, as is clearly stated in our contract with the research company,” the company said in an email.Ви можете посилатися на веб-сайт Daikin за умови, що в посилання чітко зазначено, що відвідувачі вашого веб-сайту будуть переспрямовані на веб-сайт Daikin.
You may link to the Daikin website on condition that it is clearly mentioned(on the link) that the visitors of Your website will Cambridge Analytica мала ліцензію на дані не більше 30 млн осіб з GSR(Global Science Research, збирала дані користувачів Facebook- ред.), так як це чітко зазначено в нашому контракті з дослідницькою компанією.
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR, as is clearly stated in our contract with the research company.джерело матеріалу повинно бути чітко зазначено у вашій публікації/ функції/ статті.
material source will have to be clearly mentioned in your post/feature/article.Cambridge Analytica повідомила, що мала ліцензію на дані не більше 30 млн осіб з GSR(Global Science Research, збирала дані користувачів Facebook), так як це чітко зазначено в їхньому контракті з дослідницькою компанією.
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR[Global Science Research], as is clearly stated in our contract with the research company.Cambridge Analytica мала ліцензію на дані не більше 30 млн осіб з GSR(компанія Global Science Research, яка збирала дані користувачів Facebook.- MS) і це чітко зазначено в нашому контракті з дослідницькою компанією.
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR[Global Science Research], as is clearly stated in our contract with the research company.зроблені Радою бізнес омбудсмена в Україні, в яких чітко зазначено, що АМКУ слід прийняти об'єктивне
recommendations made by the Council of Business Ombudsman in Ukraine, which clearly indicated that the AMCU should take an objectiveвони продавали картини за$ 1500 кожна), що чітко зазначено, що ніякої концентрації іракських військ
they were selling the pictures for $1,500 each) that clearly indicated that no concentration of Iraqi troopsДоговору про функціонування ЄС чітко зазначено, що юридично обовʼязкові норми ЄС,
of the Treaty on the functioning of the EU clearly stated that legally binding norms of the EU,зустрічей із партнерами з міжнародних фінансових організацій«було чітко зазначено, що вони сприймають кожен пункт того плану реформ,
meetings with partners from international financial organizations"it was clearly stated that they perceive each item of the reform plan,у цьому документі чітко зазначено, що багато символів, наведених у ньому, не використовують у боротьбі з тероризмом,- йдеться в заяві, яку поширило Посольство Великої Британії в Україні у Twitter.
this document clearly indicates that many of the symbols it contains are of no interest in the fight against terrorism," a spokesperson for the British government said in a statement in Ukrainian, which was posted by the British Embassy in Ukraine on Facebook.в цьому документі чітко зазначено, що багато символів, наведених у ньому, не становить інтерес у боротьбі з тероризмом»,- ідеться в заяві речника британського уряду,
this document clearly indicates that many of the symbols it contains are of no interest in the fight against terrorism," a spokesperson for the British government said in a statement in Ukrainian,в якому повинно бути чітко зазначено ім'я та прізвище журналіста(в разі журналістської групи- всіх членів групи), а також початок і кінець діяльності журналіста або журналістської групи в Вірменії.
of the group- names of all members of the group) and dates of start and end of activities should be clearly mentioned.Урядовець чітко зазначив, що продовження децентралізації зараз має одне з найголовніших значень.
The official clearly stated that the continuation of decentralization is now the most critical.Чітко зазначити всі зміни у статті, які Ви внесли;
Clearly state all changes in the article you have made;
