ЧІТКО ДОТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• strictly adhere to
• to comply strictly
• strictly follow
• strictly observed
• clearly follow
• clearly observe
• clearly adhere to

Приклади вживання Чітко дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкотре вимагаємо від усіх іноземних громадян чітко дотримуватися«Порядку в'їзду на тимчасово окуповану територію України
We urge that all foreign citizens strictly enforce“Order of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine

Головне, що слід чітко дотримуватися- це терміни посіву
The main thing that should be strictly followed is the time of sowing

практичних заняттях студент повинен чітко дотримуватися всіх інструкцій та розпоряджень завідуючого лабораторією або лаборанта.
practical classes, students should strictly obey all orders of an instructor or lab-assistant.

Щоб уникнути більшості побічних ефектів, досить чітко дотримуватися рекомендацій лікаря та інструкції при застосуванні антибіотика.
To avoid most side effects, clearly stick to doctor's recommendations and instructions on antibiotics application.

Необхідно чітко дотримуватися дозування, графік прийому лікарських засобів,
It is necessary to clearly observe the dosage, the schedule of taking medications,

Вибрати якісний клейовий матеріал і чітко дотримуватися всіх правил роботи з клеєм при облицюванні стін- це основне.
It is essential to choose high-quality adhesive material and to strictly follow all the rules for working with glue when facing walls.

Потрібно чітко дотримуватися умов роботи,
It is necessary to strictly follow the working conditions

яка поставляє сільськогосподарську продукцію високої якості, за конкурентними цінами, чітко дотримуватися умов і термінів поставок.
delivering the high-quality agricultural production at competitive prices, efficiently fulfilling the delivery conditions and terms.

Нагострити її самостійно зовсім не важко, ніякими особливими навичками для цього володіти не треба- треба тільки чітко дотримуватися рекомендацій.
Sharpening it yourself is not at all difficult, you don't need to have any special skills- you just need to strictly follow the recommendations.

Він повинен закликати уряд забезпечити випуск Міністерством Внутрішніх Справ інструкції, яка б закликала всіх поліцейських службовців чітко дотримуватися належного процесу при затриманні людей.
Your government should ensure that the Ministry of Internal Affairs issues instructions calling on all police officers to strictly observe due process when detaining people.

процедури необхідно чітко дотримуватися.
the procedure needs to be carefully observed.

який необхідно чітко дотримуватися.
which you must strictly adhere to.

Їх в жодному разі не можна порушувати і потрібно чітко дотримуватися всіх пунктів.
In any case, they can not be violated and all points must be clearly adhered to.

то слід чітко дотримуватися рекомендацій лікаря,
it is necessary to strictly follow the doctor's recommendations,

слід чітко дотримуватися його дозування, враховувати протипоказання до застосування
should strictly adhere to its dosage, take into account the contraindications to the use

Щоб уберегти себе від неприємності штрафу слід чітко дотримуватися зазначені терміни можливого користування стоянкою,
In order to protect yourself from unpleasant penalties, you should strictly follow the specified terms of the possible parking services usage,

повинні чітко дотримуватися правил особистої гігієни,
should strictly adhere to the rules of personal hygiene,

що дозволяє чітко дотримуватися вимог державних стандартів
which makes it possible to strictly comply with the state standards

Після подання Заявки на винахід в Україні у Заявника є 12 місяців для подання РСТ-заявки. Потрібно чітко дотримуватися зазначеного строку, оскільки після його закінчення Ваш винахід втратить світову новизну,
This term must be strictly followed, because after its expiration, your invention will lose its world novelty,

Закликаємо всі приватні медичні установи чітко дотримуватися законодавства та не гратися з такою формою бізнесу, тому що ми маємо матеріал
We call upon all private medical institutions to strictly comply with the legislation and not play around with this form of'business' because we have the material