БУТИ ПРИЗНАЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• be appointed
• be assigned
• be prescribed
• be designated
• be designed
• be intended
• be administered
• be scheduled

Приклади вживання Бути призначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник повинен бути призначений як контактна особа з усіх питань охорони персональних даних громадян ЄС для уповноважених органів влади.
The representative must be appointed as a contact person on all issues of protection of personal data of EU citizens for authorized authorities.

Цей статус може бути призначений тільки УББ і лише проекту зі статусом«Завершений».
This status can only be assigned to UBB and can be given only the project with the status"Completed".

причому він може бути призначений для людей абсолютно будь-якого віку.
and it can be designed for people of absolutely any age.

Тіамазол має бути призначений під час вагітності лише після ретельної оцінки співвідношення користь/ризик
Carbimazole must only be administered during pregnancy after a strict individual benefit/risk assessment

Такий обмін інформацією має бути призначений для здійснення нагляду згаданими органами влади чи організаціями.
Such an exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.

Цей крем може бути призначений, якщо ви мали реакцію на метронідазол у минулому, наприклад.
This cream may be prescribed if you have had a reaction to metronidazole in the past, for example.

Він може бути призначений офіційно, а може і не займати ніякого офіційного положення,
He may be appointed officially, but may not hold any official position,

У рамках бальнеологічних процедур пацієнтам здравниці може бути призначений широкий спектр різноманітних ванн з використанням мінеральної води та різноманітних цілющих речовин.
As part of balneological health resort procedures patients can be assigned a wide range of baths with mineral water and various medicinal substances.

членів Інституту"Майбутнє життя" писали, що штучний інтелект може бути призначений для знищення життів.
five members of the Future of Life Institute wrote that artificial intelligence can be designed to destroy lives.

День операції може бути призначений як під час первинної консультації, так і пізніше.
The day of the operation can be scheduled both during the initial consultation and later.

Набілон може бути призначений спеціалістом щоб полегшити або зняти ці симптоми,
Nabilone can be prescribed by a specialist to help relieve these symptoms,

Другий уповноважений може бути призначений губернатором на посаду члена CRDA замість уповноваженого Департаменту комерції
A second commissioner may be appointed by the Governor to serve as a member of the CRDA in lieu of the commissioner of the Department of Commerce

Цей вид дослідження може бути призначений у комплексі з прицільним знімком зуба
This type of examination can be assigned in conjunction with a spot filming of the tooth

Ще одне міркування є в тому, що більшість з цих продуктів може бути призначений для професійних спортсменів.
Another consideration is that most of these products may be designed for professional athletes.

Пропонований проект повинен бути призначений для української аудиторії,
The project must be tailored towards Ukrainian audiences,

також в якості профілактики тахікардії може бути призначений комплекс«дигідрокверцетин+».
also as a prevention of tachycardia, the complex“Dihydroquercetin+” can be prescribed.

для неї повинен бути призначений Валі[Опікун].
must be assigned instead.

оголошення в суді опікун, можливо, доведеться бути призначений судом.
a guardian ad litem may have to be appointed by the court.

членів Інституту"Майбутнє життя" писали, що штучний інтелект може бути призначений для знищення життів.
five members of the Future of Life Institute wrote that artificial intelligence could be designed to destroy lives.

Пропонований проект повинен бути призначений для української аудиторії,
The projects must be tailored toward Ukrainian audiences,