БУТИ РОЗРОБЛЕНА - переклад на Англійською

• be developed
• be designed

Приклади вживання Бути розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система повинна бути розроблена таким чином, щоб автоматично запитувати у споживачів, які подали скаргу, чи одержали вони задовільну відповідь від їхнього постачальника фінансових послуг.
The system should be designed in such a way to automatically check back with customers who file a complaint to see if they received a satisfactory response from their financial services provider.

набагато досконаліша система може бути розроблена шляхом синтезу кращих технологій Проекту 621b,
it was realized that a superior system could be developed by synthesizing the best technologies from 621B,

У разі наявності в машині більш як одного місця керування машиною система керування повинна бути розроблена таким чином, щоб користування одним з них запобігало можливості використання інших,
Where there is more than one driving position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others,

як вона може бути розроблена.
how it can be developed.

і кожна з них повинна бути розроблена з використанням стандартів WordPress зі структурованим PHP, допустимим HTML(HyperText Markup Language)
every theme should be designed using Word Press standards with structured PHP,

як вона може бути розроблена.
how it can be developed.

і кожна з них повинна бути розроблена з використанням стандартів WordPress зі структурованим PHP, допустимим HTML(HyperText Markup Language)
every theme should be designed using WordPress standards with structured PHP,

ми наполягали на тому, що стратегія має бути розроблена відкрито і транспарентно,
we have insisted that the strategy should be developed in an open and transparent fashion,

і кожна з них повинна бути розроблена з використанням стандартів WordPress зі структурованим PHP, допустимим HTML(HyperText Markup Language)
each theme should be designed using WordPress standards with structured PHP,

бути сформовано перехідний уряд, а протягом наступних 18 місяців- має бути розроблена нова конституція і проведені президентські і парламентські вибори.
within the next 18 months- a new constitution has to be developed and presidential and parliamentary elections should be held.

і кожна з них повинна бути розроблена з використанням стандартів WordPress зі структурованим PHP, допустимим HTML(HyperText Markup Language)
each one should be designed using WordPress standards with structured PHP,

У разі наявності в машині більш як одного місця керування машиною система керування повинна бути розроблена таким чином, щоб користування одним з них запобігало можливості використання інших,
Where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others,

технологія повинна бути розроблена так, щоб прогнозовано знижувати їх кількість.
the technology must be designed to predictably reduce their number.

у світ в даний час- якщо я можна так сказати- марне майно, яке здатне бути розроблена".
may say so--useless property, which is capable of being developed.".

в той же час вона може бути розроблена для задоволення індивідуальних потреб під керівництвом академічного консультанта.
at the same time it can be tailored to meet individual needs under the guidance of an academic advisor.

яка має бути розроблена і виготовлена.
its actual model which is to be designed and made.

По-перше, спочатку має бути розроблена візія реформи- документ стратегічного характеру,
First, a vision of reform should be developed, i.e. a document of strategic nature,

така машина повинна бути розроблена та вироблена так, щоб під час застосування кожної із частин комбінованої машини окремо інші частини не створювали ризик для незахищених осіб.
it must be designed and constructed so that the parts can be used separately without the other elements constituting a risk for exposed persons.

дана діяльність могла бути розроблена безпечно і належним чином для двох сторін,
the activity in question can be developed in a safe and appropriate manner for the two parties that participate in it:

така машина повинна бути розроблена та вироблена так, щоб робити можливим застосування кожного елемента окремо від інших елементів, що створюють ризик для незахищених осіб.
it must be designed and constructed in such a way as to enable each element to be used separately without the other elements constituting a danger or risk for the exposed person.