MUST BE DESIGNED - переклад на Українською

• повинні бути розроблені
• повинні бути спроектовані
• повинні розроблятися
• повинні бути сконструйовані
• повинні проектуватися
• повинні бути запроектовані
• повинен бути оформлений
• мають бути спроектовані
• повинна бути розрахована
• повинна бути розроблена
• повинен бути розроблений
• повинна бути спроектована
• повинна розроблятися

Приклади вживання Must be designed Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the calculation of prices for services must be designed cost of service provided on a per client, including.
Для розрахунку цін на послуги повинна бути розрахована собівартість наданої послуги з розрахунку на одного клієнта, що включає.

Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to be able to follow operations taking place at their workstations.
Робочі місця мають бути спроектовані та облаштовані відповідно до ергономічних принципів з урахуванням того, що працівники мають стежити за за операціями, що здійснюються на їх робочих місцях.

Construction works must be designed and constructed in such a way that loads that can act on them during their construction
Споруди повинні бути запроектовані та побудовані таким чином, щоб навантаження на них під час їх будівництва

Remote-controlled machinery must be designed and constructed to stop automatically if the driver loses control.
Машина, яка обладнана системою дистанційного керування, повинна бути розроблена і вироблена таким чином, щоб у разі втрати водієм керування вона автоматично зупинялась.

The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
Машина повинна бути розроблена та вироблена з урахуванням запобігання можливості її неналежного використання, якщо таке використання може спричинити виникнення ризику.

The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.
Ліфт повинен бути розроблений і споруджений так, щоб унеможливити ризик затиснення під час перебування кабіни в одному з крайніх положень.

The banner must be designed to hide some of the content of the page
Банер повинен бути розроблений, щоб приховати деякі зі змісту сторінки

the machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent this risk.
машина повинна бути спроектована і вироблена так, щоб запобігати такому ризику;

Where machinery has an electricity supply it must be designed, constructed and equipped so that all hazards of
Якщо машина має електричне живлення, вона повинна розроблятися, вироблятися та бути обладнана таким чином,

Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.
Будь-який засіб блокування диференціала повинен бути розроблений та розташований так, щоб було можливе його розблокування під час руху машини.

the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate
така машина повинна бути розроблена та вироблена з унеможливленням

When the machine is electrically powered, it must be designed, constructed and equipped so that any danger of
Якщо машина має електричне живлення, вона повинна розроблятися, вироблятися та бути обладнана таким чином,

The lift must be designed and constructed to ensure that the space in which the car travels is inaccessible except for maintenance
Ліфт повинен бути розроблений і споруджений так, щоб простір, в якому рухається кабіна, був доступний тільки для технічного обслуговування

If it is impossible to avoid having to penetrate the machinery, it must be designed and constructed to allow cleaning to take place safely.
Якщо проникнення в машину уникнути неможливо, вона повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб проводити очищення можна було безпечно.

A toy intended for use by children under 36 months must be designed and manufactured in such a way that it can be cleaned.
Іграшка, призначена для дітей віком до 36 місяців, повинна розроблятися та виготовлятися у такий спосіб, що забезпечує можливість її чищення.

Viewers will often only take a quick glance at a poster as they are passing by, so your poster must be designed and printed correctly to capture attention..
Глядачі часто просто кидають на них швидкий погляд, коли проходять повз, тому плакат повинен бути розроблений і надрукований так, щоб привернути до себе увагу.

The internal layout must be designed, constructed and maintained to ensure food hygiene
Внутрішнє планування повинна бути розроблена, сконструйована і обслуговуватися для забезпечення харчової гігієни

Where a machine is powered by electricity it must be designed, constructed and equipped so that all hazards of
Якщо машина має електричне живлення, вона повинна розроблятися, вироблятися та бути обладнана таким чином,

The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only.
Система дистанційного керування повинна бути розроблена і вироблена таким чином, щоб керувати тільки.

If it is impossible to avoid entering the machinery, it must be designed and constructed in such a way as to allow cleaning to take place safely.
Якщо проникнення в машину уникнути неможливо, вона повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб проводити очищення можна було безпечно.