БУТИ РОЗІРВАНИЙ - переклад на Англійською

• be terminated
• be dissolved
• be broken

Приклади вживання Бути розірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з пунктом 2 статті 450 Кодексу на вимогу однієї із сторін договір може бути розірваний за рішенням суду у випадках, зазначених в договорі.
According to clause 2 of Article 450 of the Code, at the request of one of the parties, the contract may be terminated by a court decision in the cases specified in the contract.

дівчина сама шукає собі так званого«спонсора» та договір може бути розірваний у будь-який момент за бажанням хоча б однієї з сторін.
the contract can be terminated at any time at the request of at least one of the parties.

передбачених цією Офертой, може бути розірваний Користувачем шляхом направлення Системі письмового повідомлення.
may be terminated by the User by written notice to the System.

доброзичливий собака, такий як Кучерявий може бути розірваний членами зграї,
are law, where the law of the pack rules and"> a good-natured dog such as Curly can be torn to pieces by pack members,

договір може бути розірваний автором після закінчення п'яти років з дати його укладення,
the agreement can be terminated by the author on expiration of five years from the date of conclusion,

Арбітражний суд дійшов до висновку, що ДСД повинен бути розірваний з 11 липня 2018 року виключно з цих підстав.
the Arbitral Tribunal concluded that the JAA must be terminated as of 11 July 2018 solely on these grounds.

полягає в тому, що шлюб може бути розірваний в суді, якщо він був укладений чоловіком
on this issue is that a marriage can be dissolved in court if it was concluded by a man

він повинен бути розірваний і вилучений з цих Умов,
it shall be severed and deleted from these Terms

Ця Угода може бути розірвана будь-якою стороною з будь-якої причини у будь-який час.
This agreement may be terminated by either party for any reason at any time.

Дипломатичні відносини з Росією можуть бути розірвані в разі оголошення війни.
Diplomatic relations with Russia can be broken in the event of a declaration of war.

Дипломатичні відносини з РФ мають бути розірвані.
Diplomatic relations with the Russian Federation should be broken.

Цей зв'язок може бути розірваним.
The link could be broken.

Цей зв'язок може бути розірваним.
I think the link may be broken.

Клітинна мембрана повинна бути розірваною, щоб вивільнити вміст клітини.
The cell membran must be ruptured to release the cell contents.

Після Другої світової війни його перший шлюб був розірваний, і він одружився з Gretel.
After World War II his first marriage was dissolved and he married Gretel.

Однак, план був розірваний незабаром після рахунках його розірвання відрізнятися.
However, the plan was terminated soon after: accounts of its termination vary.

З футболістом був розірваний контракт, адже той відвідав Росію.
With the player contract was terminated because he visited Russia.

Цей тип іноді, здається, був розірваний від більшого шматка.
This type sometimes appears to have been broken apart from a larger chunk.

Контракт групи з Epic Records був розірваний.
The contract with Epic Records was cancelled.

Формальний зв'язок з Austin у Великій Британії був розірваний, хоча відносини були збережені.
The formal connection with UK Austin was severed, though a relationship was maintained.