БЮДЖЕТНОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• of the budgetary system
• of the budget system

Приклади вживання Бюджетної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

організацій мають безпосереднє відношення до формування бюджетної системи Республіки Білорусь.
organizations have direct relevance to the budgetary system of the Republic of Kazakhstan.

об'єктивно випливає з принципу єдності бюджетної системи.
which is essentially“active” on the principle of the“budgetary system unity”.

В результаті буде забезпечено виконання одного із напрямків реформи міжбюджетних відносин- перехід від триступеневої до двоступеневої бюджетної системи.
This is how one of the goals of the budgetary reform will be achieved- transition from the three- to two-level budgetary system.

до бюджетів бюджетної системи Російської Федерації;
in the budgets of the budgetary system of the Russian Federation;

ми знаємо, що не існує прозорої бюджетної системи, яка б гарантувала, що гроші підуть туди.
we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.

абсолютних розмірів його фінансування з бюджетної системи.
the absolute amount of its financing from the budget system.

Прогнозні припущення- пошук оптимального поєднання економічних інтересів на всіх рівнях місцевих бюджетів у складі бюджетної системи України.
Forecast assumptions, search for the optimal combination of economic interests at all levels of local budgets as part of the budgetary system of Ukraine.

надаються іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації в черговому фінансовому році(черговому фінансовому році
given to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation in the next financial year(the next financial year

У законі(рішенні) про бюджет повинні міститися нормативи розподілу доходів між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації у випадку, якщо вони не встановлені бюджетним законодавством Російської Федерації.
The law(decision) on the budget should contain the income distribution ratios between the budgets of the budgetary system of the Russian Federation if they are not set budget of the Russian Federation.

Виплата акціонерам компанії безпрецедентної суми бюджетної системи, яка не отримувала від неї величезні податкові платежі, необхідні для виконання публічних зобов'язань перед громадянами Росії, суперечить конституційним принципам рівності і справедливості»,- підкреслили у Суді.
Payment to the shareholders of the company an unprecedented amount of the budget system, which was not given huge tax payments required for fulfilment of public obligations to the citizens of russia, contradicts the constitutional principles of equality and justice.

порядок надання міжбюджетних трансфертів з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації(за винятком міжбюджетних трансфертів, що надаються іншими головними розпорядниками коштів федерального бюджету);
the procedure for granting inter-budget transfers from the federal budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation(with the exception of inter-budgetary transfers provided by other chief administrators of the federal budget);

витрат між ланками бюджетної системи проводяться на основі принципів демократичного централізму, єдності бюджетної системи і фінансової політики Рад. д-ви.
expenditures among the various elements of the budget system are carried out on the basis of democratic centralism and the unity of the budget system and fiscal policy of the Soviet state.

складає поняття бюджетної системи.
which is the concept of the budget system.

розподілу міжбюджетних трансфертів з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації(за винятком міжбюджетних трансфертів, надаються іншими головними розпорядниками коштів федерального бюджету);
distribution of intergovernmental transfers from the federal budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation(with the exception of inter-budgetary transfers provided by other chief administrators of the federal budget);

забезпечити бездефіцитність в середньостроковій перспективі самої бюджетної системи",- уточнив Гройсман.
to provide a self-supporting in the medium term most of the budget system,”- said Groisman.

визначено основні принципи організації бюджетної системи ЄС у частині формування державних видатків.
determines main principles of organisation of the budget system of the EU in the sphere of formation of state expenditures.

прийняття якого забезпечить законодавчу базу для запровадження в Україні середньострокового бюджетного планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи.
adoption of which will provide legal foundation for implementation of medium-term budget planning in Ukraine on a permanent basis and at all levels of the budget system.

кредити з бюджетів інших рівнів бюджетної системи РФ, а також реалізація цінних паперів,
loans from budgets of other levels of the budget system of the Russian Federation, and sale of securities

на його основі надання більш розширеної характеристики принципам бюджетної системи з урахуванням ролі головного фінансового плану країни на п'яти класичних рівнях економіки.
in view of this providing a more extended characteristic of the principles of the budget system, taking into account the role of the country's main financial plan at five classical levels of economy.

внесення змін до Бюджетного кодексу України”, що запровадить в Україні середньострокове бюджетне планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи.
adoption of which will provide legal foundation for implementation of medium-term budget planning in Ukraine on a permanent basis and at all levels of the budget system.