БІДНІЙ РОДИНІ - переклад на Англійською

• poor family
• poor parents

Приклади вживання Бідній родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час буває- дитина з бідної родини, як доб'ється того багатства, то не знає, що з ним робити.
At the same time, it may happen that a child from a poor family who acquires wealth does not know what to do with it.

з дуже бідної родини.
she came from a really poor family.

В історіях, Іванко-дурник, зазвичай, зображується як мужичів син з бідної родини.
When he appears in stories, Ivan The Fool is usually portrayed as either a peasant or the son of a poor family.

Для нього- хлопця з багатодітної та бідної родини- було щастям отримати такий життєвий старт.
For him- a guy from a large and impoverished family- it was a lucky chance to get such a start.

Діти, породжені в бідних родинах, не мають тих переваг, що дістаються вихідцям з багатих родин..
The children born to poor families will not have the same opportunities as those coming from wealthier families..

Спочатку тут діяла школа-інтернат для дітей з бідних родин, потім- семінарія,
Initially, there was a boarding school for children from poor families, then- a seminary,

Це породжує значну нерівність, коли бідні родини не в змозі надати своїм дітям якісну освіту,
This leads to considerable inequality when poorer families cannot provide their children with a decent standard of education,

Діти в бідних країнах і діти з бідних родин в багатьох країнах є найуразливішими для травм.
Children in poorer countries and those from poorer families in better-off countries are the most vulnerable for exposure to injury.

Це дуже дорого для бідної родини у країні, що розвивається, доїхати до великого торгового центру.
It's very expensive for low-income households in developing countries to reach major centers of commerce.

Це породжує значну нерівність, коли бідні родини не в змозі надати своїм дітям якісну освіту, а хвороба- це вже просто стихійне лихо!
This generates considerable inequality where poor families are not able to give their children a decent education, while an illness can be like the end of the world!

також тимчасова допомога бідним родинам.
temporary assistance for poor families.

а діти з бідних родин!
but children from poor families!

здоров'я в провінції Сінд, заявляють, що хвороба вдарила по районах, де бідні родини не робили щеплення своїм дітям.
a provincial health official in Sindh said that the disease hit areas where poor families did not vaccinate their children.

багаті сім'ї передають багатство чи іншій формі успадкування до своїх дітей, в той час як бідні родини тяжко роблять те ж саме- Як повідомляє Financial Times.
some form of inheritance to their children, while poor families barely do the same- the Financial Times reports.

здоров'я в провінції Сінд, заявляють, що хвороба вдарила по районах, де бідні родини не робили щеплення своїм дітям.
a health official in Sindh province said that the disease hit areas where poor families did not vaccinate their children.

на значну частку бюджету, що йде на матеріальну підтримку студентів з бідних родин.
given the large proportion of the budget spent to subsidize students from poor families.

був тринадцятою дитиною у бідній родині.
was as the 13th child of a poor Estonian family.

Він виріс у бідній родині, але став мільярдером.
He was born into a millionaire family, and is now a billionaire.

Росла вона без батька в дуже бідній родині.
She grew up without a father in severe poverty.

Ямаджі народився у бідній родині, його батько помер від цирозу печінки в січні 1995 року.
Yukio Yamaji was born into a poor family and his father died of cirrhosis in January 1995.