Приклади вживання Більшість вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менше, більшість вважає його найдавнішим предком людини[1] через схожість зубів з зубами австралопітека.
However, most consider them the oldest human ancestors because of the similarity of the teeth with the teeth of Australopithecus.Більшість вважає, що поступають так тільки вихідці з соціально неблагополучних, маргінальних шарів,
The majority believes that there have been so just come from socially disadvantaged,Більшість вважає, що без відповідного диплома людині важко буде знайти достойну роботу.
Many people believe that without a college degree it is very difficult to find a good job.Більшість вважає, що це невелика плата за можливість більш практичного застосування DNSSEC.
Most view this as a small price to pay, since it makes DNSSEC deployment more practical.Практично серед усіх соціально-демографічних категорій населення більшість вважає потрібним навчання медіаграмотності.
In virtually all social-demographical categories of the population, the majority believes that teaching media literacy is important.Навчання в університетах Німеччини є безкоштовним, проте більшість вважає його занадто теоретичним і довготривалим.
Education at German universities is free, but most consider it too theoretical and long-term.Більшість вважає, що це невелика плата за можливість практичнішого застосування DNSSEC.
Most view this as a small price to pay, since it makes DNSSEC deployment more practical.Практично в усіх соціально-демографічних категоріях населення більшість вважає, що навчання медіаграмотності є важливим.
In virtually all social-demographical categories of the population, the majority believes that teaching media literacy is important.Не пропустіть момент, навіть якщо більшість вважає це нормою і приписує до генетичної схильності!
Do not miss the moment, even if the majority consider this a norm and ascribes to a genetic predisposition!Якщо ця рецесія матиме хоч якісь тривалі наслідки, й більшість вважає саме так, то масивна психічна травма пошириться, як чорнильна пляма.
If this recession has any staying power, and most believe it does, the massive psychic trauma will spread like an inkblot.Більшість вважає, що дуель у 97-му Каспаров- Deep Blue, шахова дуель між людиною та машиною була найкращою.
Most people cite the'97 Kasparov/Deep Blue as the watershed man versus machine chess match.Або кажете:"Я особливий, навіть якщо переважна більшість вважає мене пустоголовим".
Or you may say of yourself,"I Згодом я дізналася, що вихід за рамки того, що більшість вважає нормальним, може завдати болю і самотності.
I soon learned that living outside what the mainstream considers normal can be a frustrating and isolating place.наскільки це добре чи погано(зрозуміло, більшість вважає, що погано), виправдано це чи ні.
bad(of course, the majority believes that it is bad), is it justified or not.Більшість вважає, що у сфері оподаткування не відбулося значних змін щодо характеру обов'язків фізичних осіб
The majority considers that in the field of taxation there have been no major developments concerning the nature of the obligations of individualsОдне з найбільш поширених помилок щодо акустичних систем полягає в тому, що більшість вважає основною характеристикою динаміка його потужність,
One of the most common misconceptions about speakers is that the majority considers the main characteristics of the dynamics of his power,прийняти за істину те, що більшість вважає істинним, навіть якби його власні очі переконували його у зворотному.
accept as truth that which the majority says is true, even if this own eyes could convince him that it is false.Три чверті в усьому світі говорять про те, що суспільство їхньої країни розділено, і більшість вважає, що їхня країна тепер більш поділена, ніж це було 10 років тому.
Three-quarters of people around the world say their country's society is divided- and the majority think their country is now more divided than it was 10 years ago.прийняти за істину те, що більшість вважає істинним, навіть якби його власні очі переконували його у зворотному.
accept as truth that which the majority says is true, even if his own eyes could convince him that it is false.Три чверті в усьому світі говорять про те, що суспільство їхньої країни розділено, і більшість вважає, що їхня країна тепер більш поділена, ніж це було 10 років тому, особливо в Європі.
Three-quarters around the world say their country's society is divided- and the majority think their country is now more divided than it was 10 years ago, especially in Europe.
