БІЛЬШ ПОШИРЕНИМИ - переклад на Англійською

• more common
• more prevalent
• more widespread
• more commonplace
• more frequent
• much more abundant
• more mainstream

Приклади вживання Більш поширеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сканування внутрішнього інтер'єру є більш поширеними, так як тепле повітря виходить з будинку не завжди рухаючись через стіни по прямій лінії.
Interior scans are more typical, due to the fact that warm air getting away from a building does not constantly move through the walls in a straight line.

Важкі метали стають все більш поширеними в нашій їжі, воді,
Heavy metals are becoming more pervasive in our food, water,

які мали значно кращу здатність прискорювати релаксацію Т2 порівняно з більш поширеними наночастинками оксиду заліза.
had significantly better T2 relaxivities compared with the more common iron oxide nanoparticles.

шість місяців до двох років є більш поширеними часовими рамками.
six months to two years is a more common time frame.

артропатії, виявляються більш поширеними у дорослих, ніж у дорослих.
appear to be more prevalent in older adults than in adults in general.

Та лише після Великої рецесії ці стратегії стали більш поширеними та успішними.
But it's only since the Great Recession that these strategies have become more prominent and more successful.

Його призначенню більш поширеними є підвищення продуктивності системи,
Its intended use more common is to increase the performance of the system,

Як правило, зазначено, що ці посилання є легкими, але вони є більш поширеними в США, ніж у Великобританії, де більшість людей поклоняються товстим зв'язкам….
These ties are generally shown as being light weight in depiction however these are more prevalent in the USA than in the UK where individuals for the most part incline toward thick ties….

У звіті зазначається, що рекомендовані послуги, такі як похоронна посилання, повинні стати більш поширеними в інших частинах Шотландії,
The report said recommended services such as Funeral Link ought to become more common across other parts of Scotland,

Починаючи із середини 2000-х років хакатони стали більш поширеними і розглядалися компаніями та інвесторами як спосіб швидкої розробки нових програмних технологій
Starting in the mid to late 2000s, hackathons became significantly more widespread, and began to be increasingly viewed by companies and venture capitalists as a way

захворювання нирок та інші неінфекційні захворювання стають все більш поширеними, частково із-за того, що світове населення старіє, спосіб життя стають
other non-communicable disease are becoming more common- partly because the world's population is getting older,

Через те, що нерівність, несправедливість та мова ненависті начебто стають дедалі більш поширеними, вас можна пробачити за погляди, що 2019-й був поганим роком для прав людини.
With inequality, injustice and hate speech seemingly ever more prevalent across the globe, you would be forgiven for thinking 2019 has been a bad year for human rights.

Оскільки поп-ап вікна стали більш поширеними і нав'язливими, часто займаючи весь екран комп'ютера, багато користувачів негайно закриють спливаючі оголошення,
As pop-up ads became more widespread and more intrusive, often taking up whole computer screen, many users would

університетські кваліфікації стають більш поширеними, рекрутери і роботодавці будуть все частіше вимагати їх,
as university qualifications become more commonplace, recruiters and employers will increasingly demand them,

Більш поширеними є місцеві,
More common are local,

Програмне та апаратне забезпечення для моніторингу відео стають усе більш поширеними як спосіб не тільки відстеження проблемних сфер, а і збору великих обсягів даних,
Video monitoring software and hardware are becoming more prevalent as a way to not only monitor areas of concern, but also as a

Команда виявила, що місця проживання, здатні підтримувати різні групи динозаврів, були більш поширеними в кінці крейдяного періоду,
The team found habitats that could support a range of dinosaur groups were actually more widespread at the end of the Cretaceous,

А оскільки в наші дні харчові збочення стали набагато більш поширеними, то й серцево-судинні захворювання вийшли на перше місце в статистиці смертей, і, більше того,
But since nowadays food distortions have become much more common, then, cardiovascular disease had moved into first place in the statistics of deaths,

стають більш поширеними, корисно та важливо розуміти,
become more commonplace, it is both useful

також були більш поширеними серед пацієнтів із ЗЗК.
smoking were also more prevalent in patients with IBD.