ВАГОМІ ДОКАЗИ - переклад на Англійською

• strong evidence
• solid evidence
• good evidence
• substantial evidence

Приклади вживання Вагомі докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

руйнування цивільної інфраструктури в Сирії, не зважаючи на вагомі докази, що фіксують безліч сотень таких смертей
damaging any civilian infrastructure in Syria, despite strong evidence indicating many hundreds of such deaths

профілактики захворювань отримали результати дослідження, які представили вагомі докази, що депресія і тривога може реально спровокувати сплеск респіраторного захворювання.
for Disease Control and Prevention published a study that provided strong evidence that depression and anxiety can actually help cause the respiratory disease.

Ростовцев, який приводив тому досить вагомі докази, такі як, наприклад, наявність
Rostovtsev who considered the Sauromatians and the Sarmatians absolutely different ethnoi and adduced weighty evidences to that, such as, signs of matriarchy at the Sauromatians;

дружині, а й отримати самі вагомі докази у вигляді матеріалів після проведеного фото- відеоспостереження.
also to get the most compelling evidence in the form of materials after the spent photographic surveillance.

Враховуючи те, що існують вагомі докази того, що довготривале і короткотермінове вплив забруднювачів на частинки в навколишньому повітрі є шкідливими для здоров'я, цілком імовірно,
Given that there is strong evidence that both long and short term exposure to particle pollutants in ambient air are harmful to health,

маючи для цього достатньо вагомі докази, отримані в результаті проведеного нами фото- відеоспостереження.
having sufficient for this is strong evidence obtained as a result on our photographic surveillance.

тим самим забезпечили вагомі докази на користь того, що світова економіка пов'язана з наростанням парникового ефекту,
providing strong evidence that the world economy is linked with the build-up of the greenhouse effect

Вагомі докази осциляцій нейтрино були отримані в 1998 році завдяки співпраці Супер-Каміоканде в Японії.[1]
Strong evidence for neutrino oscillation came in 1998 from the Super-Kamiokande collaboration in Japan.[9] It produced observations

Прихильники еволюції заявляють, що біогеографічне поширення організмів служить вагомим доказом еволюції.
Evolutionists claim that the biogeographic distribution of organisms provides strong evidence for evolution.

Головне- це наявність вагомих доказів у тієї чи іншої сторони.
The main thing is the presence of weighty evidence from one side or the other.

Це твердження служило вагомим доказом існування свободи волі.
This statement served as a strong proof of the existence of free will.

Не дотримуючись деяких правил можна анулювати такий вагомий доказ вашої непричетності.
Not observing some rules, you can cancel such a weighty proof of your innocence.

Вони є вагомим доказом для віднесення зірки до цього типу.[1].
They are strong evidence for the assignment of this star to this type.[1].

також потужне радіовипромінювання, є вагомими доказами того, що Centaurus A- це результат злиття двох галактик.
are strong evidence that Centaurus A is the result of a merger between two galaxies.

Якби ймовірність була лише одна на мільйон, то це вважалося б вагомим доказом вини для більшості людей.
If the probability were as little as one in a million, then that would be considered solid evidence of guilt to most people.

Це означає, що отримано перше вагоме доказ існування скупчень зірок населення III, тих самих, які ионизовали газ всередині цієї ранньої галактики.
This meant the team had discovered the first good evidence for clusters of Population III stars that had ionised gas within a galaxy in the early Universe.

Особисто я вважаю вагомим доказом що мені надали захист в американському посольстві.
Personally, I find strong evidence our friendship that I have provided protection in the US the embassy.

Вчені висунули ідею епідемії віспи, але без будь-яких вагомих доказів справжня причина залишається загадкою.
Scholars have proposed the idea of a smallpox epidemic, but without any solid evidence, the real reason remains a mystery.

Це означає, що отримано перше вагоме доказ існування скупчень зірок населення III, тих самих, які ионизовали газ всередині цієї ранньої галактики.
This means that the team discovered the first significant evidence of the presence of groups Population III stars which have the ionized gas within a galaxy in the Universe primal.

Як детально викладено в статті, опублікованій в Природа Астрономія, цей спосіб виявлення є вагомим доказом того, що рідка вода існує під поверхнею Європи.
As detailed in an article published in Nature Astronomy this detection method is strong evidence that liquid water is present beneath the surface of Europe.