НАУКОВІ ДОКАЗИ - переклад на Англійською

• scientific evidence
• scientific proof

Приклади вживання Наукові докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш ніж представити свою продукцію на ринок, Geistlich Pharma AG детально оцінює її разом з досвідченими науковцями та надає наукові докази того, що вони відповідають високим вимогам Geistlich щодо якості та ефективності.
Before introducing its products to the market, Geistlich Pharma AG evaluates them in detail together with experienced users and provides the scientific proof that they meet the high Geistlich requirements with regard to quality and efficacy.

Галілей запропонував емпіричні наукові докази орбіти Землі навколо Сонця(геліоцентрична точка зору)
because Galileo offered empirical scientific evidence for Earth's orbit around the sun(the heliocentric view)

який, опираючись на наукові докази, дійшов до висновку, що афроамериканці та інші меншини обслуговуються гірше, ніж білі.
concluded based on the scientific evidence, that blacks and other minorities receive poorer quality care than whites.

де він був першим, хто запропонував наукові докази існування пігмеїв на цьому острові.
where he was the first to find scientific evidence for the existence of pygmies.

тому що потрібно отримати статистичне число зразків, щоб мати наукові докази, і у такий спосіб ми, безумовно,
because we need to get the statistical number of samples through to get the scientific evidence, and by baiting the rig,

вважають, мають лікувальні властивості, незважаючи на наукові докази протилежного.
are also believed to have medicinal properties, despite scientific evidence to the contrary.

як показують наукові докази, сприяє підвищенню рівня життєвих сил,
but also, as the scientific evidence shows, contributes to the increase in the level of vitality,

У той час як деякі можуть бути схильні цинічно ігнорувати переривчастий пост як ще одну химерну дієту, наукові докази на підтримку щоденного посту(або будь-якого посту в цьому відношенні) є неперевершеними.
While some might be inclined to cynically dismiss intermittent fasting as just another fad diet, the scientific evidence in support of daily fasting(or any fasting for that matter) is compelling.

Але вже через місяць зявилися зовсім протилежні висновки: в комітеті епідеміології при Міжнародній комісії з захисту від неіонізуючого випромінювання вирішили, що наукові докази швидше свідчать про відсутність звязку між використанням телефонів і розвитком пухлини мозку.
But just over a month later the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection's committee on epidemiology said the scientific evidence increasingly pointed away from a link between mobile phone use and brain tumours.

Субстанція або метод також повинні вноситися до Забороненого списку, якщо ВАДА визначає, що існують медичні або інші наукові докази, фармакологічний ефект
Furthermore, a substance or method shall be included on the Prohibited List if WADA determines that there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect

Однак, навіть якщо наукові докази того, як діти думають про себе, відкидаються фізикалістами, і навіть якщо вони не дозволяють
However, even if the scientific evidence about how children think about themselves is rejected by physicalists,

Субстанція або метод також повинні вноситися до Забороненого списку, якщо ВАДА визначає, що існують медичні або інші наукові докази, фармакологічний ефект
A substance or method shall also be included on the Prohibited List if WADA determines there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect

можливо, наукові докази переконають вас впровадити певні невеликі зміни, які принесуть великі наслідки.
slow down, maybe the scientific evidence will persuade you to make some small changes that come with life-long effects.

директор Інституту космічних досліджень Годдарда НАСА, який написав видавцеві, що в книзі містяться"велика кількість явно помилкових заяв, які викликають помилкове враження, що наукові докази глобального потепління є сумнівним та невизначеним".
the director of NASA's Goddard Institute for Space Studies, who wrote to the publisher that the book contained"a large number of clearly erroneous statements" which cause"the mistaken impression that the scientific evidence of global warming is doubtful and uncertain.".

Якщо ви шукаєте наукові докази Творіння і/або еволюції,
If you are looking for scientific arguments for Creation and/or against evolution,

дослідивши докладні фактичні та наукові докази, представлені Вайтом,
investigated the detailed factual and scientific evidence provided by Mr Whyte,

Палата CAS наказала міжнародній асоціації лекгкої атлетики подати наукові докази щодо зв'язку між спортивними показниками
The panel ordered the IAAF to file scientific evidence regarding the connection between athletic performance and elevated testosterone levels

Немає ніякого наукового докази, що комп'ютерні екрани шкідливі для очей.
There is no scientific evidence that computer screens are harmful to the eyes.

Чи існують насправді наукової докази цьому?
Is there any real scientific evidence for this?

Немає жодних наукових доказів її існування.
There is no scientific proof of its existence.