ВАЖКО ВИМІРЯТИ - переклад на Англійською

• is difficult to measure
• are hard to measure
• are difficult to measure

Приклади вживання Важко виміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у минулому було важко виміряти поведінку мільйонів людей,
For example, in the past, it might have been difficult to measure the behavior of millions of people,

Звичайно, важко виміряти статистику руйнування стереотипів
Naturally, it is difficult to measure the statistics of stereotypes disproved

Ця територія відома великою штормовою активністю, проте до цього хвилі було важко виміряти.
The area is known for big storm activity, but waves had been previously difficult to measure.

може впливати важко виміряти стелю досягнень,
can influence the hard to measure ceiling of achievement;

Оскільки більшість розвинених країн на сьогодні мають оплачувану відпустку по вагітності та пологах, важко виміряти вплив її наявності на рішення про народження дітей.
Since most of the developed nations nowadays do have paid maternity leave, it is hard to measure the effect of its availability on the decision to have children.

знань і технологій, які важко виміряти, але саме це може мати значний позитивний вплив на продуктивність
technology- effects that are hard to measure, but that could have considerable positive impacts on productivity

хоча цифри важко виміряти, і не в останню чергу тому, що будь-яка форма християнства поза православною церквою, що контролюється державою, цілком може вважатися культом.
though the numbers are difficult to measure, not least because any form of Christianity outside of the state-controlled Orthodox Church is liable to be considered a cult.

здається, забувають про речі в житті, які важко виміряти і, мабуть, неможливо згрупувати під статистичними моделями.
metrics that they seem to forget those things in life that are difficult to measure and perhaps impossible to cluster under statistical models.

Клієнтський досвід важко виміряти за допомогою KPI або певного значення, але він має величезний вплив на те,
Customer experience is one of those things that's hard to measure with a KPI or a specific number,

Клієнтський досвід важко виміряти за допомогою KPI
Customer experience is hard to measure with a KPI or a specific number,

Незважаючи на те, що в режимі реального часу важко виміряти результати, підхід спрацював,
Although it's difficult to measure the results in real-time, the approach appears to be working,

тому що було важко виміряти від центрів Сонця
because it was hard to measure from the centres of the sun

Незважаючи на те, що в режимі реального часу важко виміряти результати, підхід спрацював,
Although it's difficult to measure the results in real-time, the approach appears to be working,

переважно вони позитивні, що важко виміряти ефект від валютної лібералізації.
mostly they are positive, that it is difficult to measure the effect of currency liberalization.

Однією з викликів із використанням ідеї контекстно-відносних інформаційних норм для керування рішеннями є те, що дослідники можуть не знати їх заздалегідь, і їх важко виміряти(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).
One challenge with using the idea of context-relative informational norms to guide decisions is that researchers might not know them ahead of time and they are very hard to measure(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).

декількох мільярдів років у віддалених галактиках(це діапазон, який дуже важко виміряти), ми навіть дізналися, що буде з Сонцем після його смерті!».
which is a range that is remarkably difficult to measure, we even have found out what the sun will do when it dies!”.

що хоча було важко виміряти вплив груп станом на квітень 2006 року,
reported that while it was difficult to measure the influence of the groups as of April 2006, their existence is

Важко виміряти реакцію споживачів на певні стимули, наприклад рекламу.
It is hard to predict the reaction of consumers to certain incentives, for example, advertising.

однак їх важко виміряти й помітити відразу.
however it is difficult to notice them at once and measure them.

Також у звіті відзначається, що такі важливі якості як креативність і вміння вирішувати проблеми досить важко виміряти і адекватно відобразити у рейтингу.
The report also notes that highly-prized skills such as being creative and problem-solving are much harder to measure and put into such rankings.