ВАРТО ПЕРЕГЛЯНУТИ - переклад на Англійською

• should reconsider
• should be reviewed
• it's worth revisiting
• need to reconsider
• need to rethink

Приклади вживання Варто переглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

це таке цікаве явище, яке варто переглянути як дорослий.
it's such a cool phenomenon, it's worth revisiting as a grown-up.

Хто все ще сумнівається в дієвості створення сайту, варто переглянути свої погляди і оцінити всі переваги.
Those who still doubt the effectiveness of creating a site should reconsider their views and evaluate all the benefits.

в реальності вам варто переглянути своє ставлення до грошей.
in reality you should reconsider your attitude to money.

Перед походом в магазин варто переглянути відгуки людей про різні препаратах,
Before going to the store should view the testimonials of people about the various preparations,

Керівнику при проблемах в колективі варто переглянути свій керівний стиль
A manager in case of problems in a team should review their leadership style

Можливо, варто переглянути графік або ще раз перечитати власну посадову інструкцію, впровадити нові розробки.
It may be worth reviewing the schedule or re-reading your own job description, introducing new developments.

Тому варто переглянути методи виховання власного чада
Therefore it is necessary to review the methods of raising children of their own

то може, варто переглянути відносини з колегами,
then maybe it is worth reviewing the relationship with colleagues,

Вам варто переглянути список своїх віджетів
You should review the list of your widgets

І поки не забули- варто переглянути всі полички, щоб прибрати всю зимове взуття.
And until you forget- it is worth looking through all the shelves to remove all winter shoes.

їжі або перекуске, то варто переглянути своє ставлення.
food or percusse, you should reconsider your attitude.

Щоб залишатися засмаглою більш тривалий час, варто переглянути звичне очищення шкіри.
To stay tanned for a longer time, you should review the usual cleansing of the skin.

а ви при цьому не можете стримати сліз, то варто переглянути взаємини в родині і з друзями.
while you can not hold back tears, it is worth reconsidering the relationship in the family and with friends.

За таких умов нашим західним союзникам варто переглянути свою позицію щодо якнайшвидшого надання Україні оборонного озброєння, яке здатне дійсно допомогти зупинити агресію Російської Федерації і звільнити окуповані території.
In such circumstances, our Western allies should reconsider their position on the issue of the speedy granting Ukraine defensive weapons capable of really help stop the Russian Federation's aggression and liberate the occupied territories.

Кіно-комунікатор Cinelife радить 7 арт-хаусних фільмів останнього десятиліття, які варто переглянути, щоб переконатися, що арт-хаус- це не завжди«помри все живе», а дуже часто цікаве і живе кіно.
Movie-comunicator Cinelife advises 7 art-house films of the last decade, which should be reviewed to make sure that the art-house- it's not always«all living things die», and very often interesting and lively film.

зважаючи на додаткові глибокі пірнання та позиційні відомості, варто переглянути, чи це, нарешті, процесор, який займе на ринку Intel ноутбук.
positional information, it's worth revisiting whether this is finally the CPU that will take on Intel in the laptop market.

Варто переглянути запропоновану дату святкування Дня батька(третю неділю вересня),
It's worth reviewing the date of the celebration proposed by the Ministry(Third Sunday of September),

в Мілані вони продовжують свій Тиждень моди з чудовими парадами, які варто переглянути, адже вони позначать те, що ми будемо носити наступної осені-зими 2016/2017.
in Milan they continue with their Fashion Week with great parades that are worth reviewing, because they will mark what we will wear next fall-winter 2016/2017.

триваючої модернізації російської армії державам ЦСЄ варто переглянути свої підходи до виконання рішення саміту НАТО(2006 р.)
the ongoing modernization of the Russian army, the CEE countries need to revise their approaches to the implementation of the decision of the NATO summit(in 2006)

Фільми, які варто переглянути батькам.
Films to watch with your parents.