ВАРІЮВАЛИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• ranged from
• varied from
• range from
• varying from

Приклади вживання Варіювалися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

ринку за публікацію матеріалу з дезінформаційними повідомленнями варіювалися від 180 доларів за стандартні бізнес-сайти до 8 360 доларів за Reuters,
the black market prices for publishing an disinformation article ranged from $180 at business websites

В звꞌязку з цим, Олександр Солонтай отримав від аудиторії численні запитання про об'єднання з іншими ліберальними партіями, які варіювалися від бажання об'єднатись до риторичного запитання:"Скільки лібералів мають бути доведеними до відчаю, перш ніж ми зможемо об'єднатись?".
Oleksandr Solontai thus received many questions from the audience about uniting with other liberal parties, varying from a plea to unite to the rhetorical question“How many liberals have to become desperate before we can unite?”.

Коментарі у засобах масової інформації варіювалися від виразів подиву
Comments in the media ranged from expressions of surprise and curiosity to skepticism

Лікування варіювалися від лоботомій до фортечних куртків до шокової терапії
The treatments in the institute ranged from lobotomies to strait-jackets and all the way to shock therapy,

У державах-членах ЄС ціни на електроенергію для домашніх господарств у другій половині 2018 року варіювалися від 10 євро за 100 кВт/год в Болгарії до близько 30 євро за 100 кВт/год в Данії, Німеччині та Бельгії.
Across the EU member states, household electricity prices in the second half of 2018 ranged from 10 euro per 100 kWh in Bulgaria to about 30 euro per 100 kWh in Denmark, Germany and Belgium.

Інциденти варіювалися від осіб, які"лайкали" антимусульманські фотографії
The incidents ranged from individuals“liking” anti-Muslim pictures

Пікассо збирав Пікассо, і на момент смерті йому належало близько п'ятдесяти тисяч власних творів, які варіювалися від принтів та креслень до кераміки
Picasso collected Picasso, and at the time of his death, he owned around fifty thousand works of his own, which ranged from prints and drawings to ceramics

Місця, які він досліджував варіювалися від флегматичної Англії з рівнем невротизації від 0,
The places he looked at ranged from phlegmatic Britain, with a neuroticism score of -0.8

У всіх державах-членах ЄС ціни на електроенергію для домашніх господарств в другій половині 2018 року варіювалися від 10 євро за 100 кВт-год в Болгарії до близько 30 євро за 100 кВт-год в Данії, Німеччині та Бельгії.
Across the EU member states, household electricity prices in the second half of 2017 ranged from below 10 euro per 100 kWh in Bulgaria to more than 30 euro per 100 kWh in Denmark and Germany.

Вони варіювалися від індивідуальних зусиль«танцюриста» продовжувати наполегливо танцювати,
They ranged from individual efforts of the“dancer” to persist against all odds,

Автономію» вимірювали в залежності від обставин близькості, які варіювалися від«я був п'яний/під впливом наркотиків» і«я робив як всі мої друзі» до«я був закоханий/кохав, це було логічне продовження».
Autonomy depended on the circumstances of the encounter, which ranged from“I was drunk/under the influence of drugs” and“All my friends were doing it” to“It felt like a natural follow-on” and“I was in love”.

Серед держав-членів ціни на побутовий газ в другій половині 2018 року варіювалися від менш 4 євро за 100 кВт/год в Угорщині,
Among Member States, household gas prices in the second half of 2018 ranged from below €4 per 100 kWh in Hungary,

Середнє значення Cmax варіювалося від 62, 4 мкг/мл до 81, 9 мкг/мл.
The mean Cmax ranged from 62.4 μg/ml to 81.9 μg/ml.

Ціна варіювалася від 9 коп.
Price ranged from 9 cop.

Віддача цих модифікацій варіювалася від 123 до 162 сил.
The sample size varied from 123 to 2143.

Енергетичний рівень зафіксованих нейтрино варіювався від 6, 3 ТеВ до 980 ТеВ.
The detected neutrinos' energy ranged from 6.3 TeV to 980 TeV.

М, а кількість експонентів варіювалася від 12 до 67 компаній.
M, while the number of exhibitors varied from 12 to 67 companies.

Стан їх здоров'я варіювався від сліпоти і глухоти до психічних захворювань
Their medical conditions ranged from blindness and deafness to mental illnesses

У різні роки кількість гостей вечірки варіювалося від 1000 до 50 000.
Over the years, the number of party visitors varied from 1.000 to 50.000.

Його тон варіювався від чистого і проникаючих до солодкого і похмурих.
His tone ranged from clean and penetrating to sweet and somber.