Приклади вживання Вас запевнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поспішаємо Вас запевнити, щоб взяти кредит під заставу квартири в Дніпрі в нашій компанії ПриватЛомбард Вам не потрібно надавати дану довідку.
We hasten to assure you that in order Хочу вас запевнити, що український уряд і надалі сприятиме гармонізації державно-церковних відносин»,- додав Азаров.
I want to assure you that the Ukrainian government is ready Але сміємо вас запевнити, що це справжнє будівлю,
But we dare to assure you that this is a real building,Можу вас запевнити: бути активним в зрячому світі коли ви не здатні бачити,- це трохи складно,
Я хочу вас запевнити, що всі зміни, які наразі відбуваються у медичній сфері- це тільки початок.
Я, однак, хочу вас запевнити, що цей договір стосується закупівлі сучасного військового спорядження за хорошу ціну.
I, instead, want to assure you that this contract concerns the purchase of modern military equipment for a good price.Ми хочемо, щоб Україна стала членом альянсу, можу вас запевнити",- сказала Гатчісон.
можу вас запевнити,- нехай це буде поживою для роздумів- те,
I can assure you, to give one pause, what was happeningДозвольте вас запевнити, що наша нова служба доставки буде відповідати високим стандартам, які наші клієнти в Китаї очікують… оскільки ми розширюємо наш бізнес там»,- сказала генеральний директор Starbucks China Белінда Вонг.
Let me assure you that our new delivery service will adhere to the high standards our customers in China have come to expect as we expand our business[there],” Belinda Wong, CEO of Starbucks China.Хоча ми поки не демонструємо інтер'єр, але можу вас запевнити, що він поєднуватиме функціональність, комфорт, розкіш й ідеальну шумоізоляцію»,- додав Джон Ікеда, головний конструктор Acura Design Studio.
While we aren't showcasing the interior today, I can assure you it will further improve the already great functionality in the cabin and cargo area while really amping up luxury, comfort and quiet,” added Jon Ikeda, chief designer, Acura Design Studio.Я можу вас запевнити, що в мене як у іноземного кореспондента було багато роботи зі самого початку- від весни 2011-го до початку Євромайдану.
I can assure you that for me, as a foreign correspondent, there was a lot of work from the very beginning- from the spring of 2011 to the beginning of Euromaidan.Можу вас запевнити, що читання звітів Балансної комісії про стан ядерних об'єктів виявилося таким цікавим, що коли я про це згадав у коментарі, прес-служба атомників ледь не підскочила, якби це було можливо на Фецсбуці.
I can assure you that the reports of the inventory commission about the state of nuclear facilities made for such an interesting read that the nuclear people's press service would have jumped out of their skins at my mention of that if that had been possible on Facebook.Можемо Вас запевнити, що ми виконуємо трансфер дійсно на світовому рівні
We can assure you that we carry out the transfer on a truly global level,Дозвольте вас запевнити, що наша нова служба доставки буде відповідати високим стандартам, які наші клієнти в Китаї очікують… оскільки ми розширюємо наш бізнес там»,- сказала генеральний директор Starbucks China Белінда Вонг.
Let me assure you that our new delivery service will adhere to the high standards our customers in China have come to expect… as we expand our business[there],” Belinda Wong, CEO of Starbucks China, said during the call.Але дозвольте вас запевнити, в Інтернеті безліч прикладів успішних підприємців, які не могли похвалитися якимись непересічними знаннями перед тим як прийшли в інтернет-бізнес.
But let me assure you, there are a lot of examples of successful entrepreneurs on the Internet who could not boast of any outstanding knowledge before they came to the Internet business.Я можу вас запевнити, на цій платформі будуть всі варіанти,
I can assure you that all variants on this platform,Я можу вас запевнити, на цій платформі будуть всі варіанти,
I can assure you that all variants on this platform,і я можу вас запевнити, що обробка даних примха, не буде продовжуватися з року.
and I can assure you that data processing is a fad that won't lastout the year.і я можу вас запевнити, що обробка даних примха, не буде продовжуватися з року.
and I can assure you that data processing is a fad that won't last out the year.
