ХОЧУ ЗАПЕВНИТИ - переклад на Англійською

• i want to assure
• i would like to assure
• want to reassure
• want to ensure

Приклади вживання Хочу запевнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу запевнити вас, що у всесвіту є звукова доріжка,
I would like to convince you that the universe has a soundtrack

Я хочу запевнити всіх вчителів України,
I want to assure all teachers of Ukraine,

Я хочу запевнити вас у тому, що уряд і я особисто як прем'єр-міністр не збираємося зупинятися на шляху проведення змін всередині країни.
I want to assure you that my Government and me personally as Prime Minister is never going to stop on the way of changes inside the country.

Я хочу запевнити українську аудиторію, що Сущенко повернеться додому,
I want to assure the Ukrainian audience that Sushchenko will return home,

Ця трагедія ніколи не мала статися, і я хочу запевнити вас, що ви маєте мою повну підтримку в цей надзвичайно важкий час.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time….

Хочу запевнити всіх вас: єдине, чого ми хочемо в Сирії- це мир.
I want to tell everybody here that what we want in Syria is peace.

Тож, я хочу запевнити американський народ
And I want to assure both the American people

Як президент, я щиро заявляю про це перед своїм народом та хочу запевнити, що завжди буду вірний цим принципам.
And as President of Azerbaijan I declare it publicly in front of my people and want you to be confident that I shall be faithful to these principles all the time.

Водночас хочу запевнити, що Томос, на який ми так сподіваємося
At the same time, I want to assure that a tomos, for which we hope so much

Хочу запевнити Вас у повазі до українського народу,
I would like to assure you of respect for the people of Ukraine,

Хочу запевнити всіх громадян, що держава Косово
I want to assure all citizens that Kosovo

Зі свого боку хочу запевнити, що децентралізація, розвиток громад,
For my part I would like to assure that decentralization, community development,

Хочу запевнити вас, що повною мірою розумію, які виклики стоять переді мною
I want to assure you that I fully understand what the challenges are facing me

Хочу запевнити Вас, Ваша Святосте, що в цей складний для Вашої Церкви період наша Українська Православна Церква переживає, молиться
I would like to assure you, Your Holiness, that in this period so hard for your Church, our Ukrainian Orthodox Church is empathizing,

Хочу запевнити, що подальший конституційний транзит України буде пов‘язаний тільки з посиленням представницької демократії та зміцнення місцевого самоврядування,
I want to assure that further constitutional transit of Ukraine will be connected only with strengthening of representation democracy

Хочу запевнити, що з початку опалювального сезону ми зробимо усе, щоб через механізм субсидій захистити кожного громадянина України, який потребує цієї допомоги»,- сказав Гройсман.
I want to assure that from the beginning of the heating season we will do everything to protect Ukrainian citizens who need the assistance through the subsidy mechanism," Groysman said.

Від імені учасників конференції я вітаю з цієї зали всіх біженців, які живуть в Азербайджані, і хочу запевнити їх у тому, що азербайджанська держава зробить все, щоб поліпшити їхнє становище.
On behalf of the conference participants I extend my greetings to all the refugees living in the Republic of Azerbaijan, and I want to assure them that the government of the Republic of Azerbaijan will do its best to improve the situation of the refugees.

Я хочу запевнити народ, що президент в безпеці,
I would like to assure the nation that the president is safe,

Я хочу запевнити вас, що сьогодні Україна має найбільш реформо-орієнтованого Президента,
I want to assure you that Ukraine has the most reform oriented President,

Я хочу запевнити, що доказів щодо вказаної громадянки України стосовно державної зради є більше, ніж достатньо",- заявив начальник управління прокуратури АРК.
I want to assure that there is more than enough evidence of treason in relation to the said citizen of Ukraine,” said the head of the Prosecutor's Office of the ARC.