ЗАПЕВНИТИ ВАС - переклад на Англійською

• assure you
• reassure you
• tell you
• to ensure you
• to convince you

Приклади вживання Запевнити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

я можу запевнити вас, Мор тут,
I can assure you, the Pestilence is here,

знання з генетики та рослинництва, я можу запевнити вас, що вся область рослинництва заснована на«новій інформації», що з'являється з випадкових мутацій.
I can tell you that the entire field of plant breeding is based on‘new information' arising from random mutations.

часті візити на місці може допомогти вам для відстеження прогресу і запевнити вас, що ваша дитина в цей час розвивати
frequent visits can help you to track your child's progress and reassure you that your child is being nurtured

Я можу запевнити вас, що будь-яка майбутня угода,
I can only assure you that any future agreement,

ось ця зараз направляється в клітини мого мізинця, ось тут, щоб запевнити вас, що ми насправді туди потрапили.
so let me draw some toe cells in here to convince you that I actually have gotten there.

часті візити на місці може допомогти вам для відстеження прогресу і запевнити вас, що ваша дитина в цей час розвивати
frequent visits can help you track the progress of your child and reassure you that your child is being raised

Можу запевнити вас, що, наприклад,«Азов» міг би чудово виконати цю функцію,
I can assure you that, for example, Azov could perfectly carry

Оскільки ми обізнані про ширшу картину, ми можемо запевнити вас, що добувати хороші результати допомагає той факт,
As we are aware of the wider picture we can assure you that good progress is being made,

Я можу запевнити вас, що парламент внесе свій вклад всюди, де він може захистити християн", сказав президент Європарламенту Мартін Шульц,
I can assure you that Parliament will make its contribution wherever it can to protect Christians," said EP President Martin Schulz,

Ми бачимо всю картину, оскільки усе знаходиться в"Зараз" і можемо запевнити вас, що усе розвивається добре
We see the whole picture as all is in the“Now” and can assure you that all proceeds well

ведені заздрістю, але дозвольте мені запевнити вас, що не кожен, хто до нас сьогодні приходить, робить це із заздрості.
But let me assure you that not everyone who comes to us today does so out of envy.

але можу запевнити вас, що незалежно від їх мотивації це вийшло далеко за рамки розладу.
my normal melodrama limits, but I can assure you that, whatever their motivation, it went far beyond frustration.

Пам'ятайте, що отримати ці зірки займає багато часу, і тому не панікуйте, якщо ви опинитеся з водієм, який їх не має- вони спробують запевнити вас, що вони знають, куди їдуть.
Remember that it takes time to build up these stars, and so don't panic if you find yourself with a driver who doesn't have any- just have them assure you that they know where they are going and you should be fine.

отримати землю в оренду під власним об'єктом нерухомого майна легко і просто, мушу запевнити вас- це зовсім не так,- говорить керуючий партнер Юридичної фірми Результат Максим Полішкевич.
own object of immovable property is easy and simple, I must assure you it is not at all so, says the Managing Partner of the Rezultat law firm Maxim Polishkevych.

Дозвольте мені запевнити вас, сер", сказав він,
Allow me to assure you, sir," he said,

Хочу запевнити Вас у повазі до українського народу,
I would like to assure you of respect for the people of Ukraine,

Я хочу запевнити вас, що сьогодні Україна має найбільш реформо-орієнтованого Президента,
I want to assure you that Ukraine has the most reform oriented President,

У той же час ми хочемо запевнити вас, що захист Ваших особистих даних є важливим для нашої організації
At the same time, we would like to assure you that the protection of your personal data is important to our organization

У багатьох випадках, лікар зможе запевнити Вас, що немає ніякої основні фізичні проблеми,
In many cases, the doctor will be able to reassure you that there's no underlying physical problem;

і я хочу запевнити вас, що ви надасте мені повну підтримку в цей надзвичайно важкий час… Ви даєте нам мету домагатися справедливості
and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time… you give us purpose to pursue justice