ВАЦЛАВА - переклад на Англійською

• vaclav
• václav
• wenceslaus
• wenceslas
• vaslav
• wacław

Приклади вживання Вацлава Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме на нього очікує нелегка місія- врятувати Вацлава IV- законного спадкоємця короля Богемії.
who will have a difficult mission to save Wenceslaus IV, the rightful heir of the King of Bohemia.

Будівля була побудована 20 років тому з ініціативи Вацлава Гавела на місці старого будинку, який був зруйнований під час бомбардувань.
The building was built 20 years ago on the initiative of Vaclav Havel in place of an old house that was destroyed during the bombing.

Премія Вацлава Гавела за захист прав людини вручається щороку Радою Європи у співпраці з Бібліотекою Вацлава Гавела і правозахисним Фондом«Хартія 77».
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe awards the Václav Havel Human Rights Prize each year in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation.

Ще один винний фестиваль в Празькому Граді відбудеться в кінці вересня на території одного з найстаріших виноградників країни- Svatováclavská vinice(виноградники Святого Вацлава).
Another wine festival at Prague Castle will be held in late September in the territory of one of the oldest vineyards in the country- Svatováclavská vinice(St. Wenceslas vineyard).

Для мене сьогодні особливий привілей разом із вами молитися до святого Вацлава, засновника християнської державності на чеських землях.
I have a big honor of praying with you today to a saint Wenceslaus, a founder of a Christian statehood on Czech lands.

Саме руками Вацлава Длоугі на замовлення барона Івана Максиміліановича Шодуара було витесано
It was Vaclav Dlouhi who on the order of Baron Ivan Maksimilianovich de Shoduar cut

ніде не знайшлося Вацлава Гавела, і ніхто з них не створив стабільних ліберальних демократій.
none of them had a Václav Havel, and none of them created a stable liberal democracy.

день святого Вацлава.
also known as St. Wenceslas Day.

бере уроки танцю у прославленої Марі Рамперт, педагога Вацлава Ніжинського, одного з найвидатніших танцюристів в історії.
the renowned Marie Rambert, teacher of Vaslav Nijinsky, one of the greatest male dancers in history.

Його син, Вацлав III, не зміг зберегти імперію, і незабаром після смерті Вацлава II, вона почала розпадатися.
His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble.

(Інформація про Вацлава Длоугі та його здобутки оприлюднені завдяки дослідженням та публікаціям видатного краєзнавця
(Information about Vaclav Dlouhi and his achievements is made public thanks to research

У цей період він організував декілька помітних виставок, зокрема, робіт Вацлава Голлара(1961) і зразків маньєризму(1965).
In this period he mounted several notable exhibitions particularly on the work of Wenceslas Hollar(1961) and on Mannerist art(1965).

премію Андрія Сахарова за свободу думки і премію імені Вацлава Гавела з прав людини.
received the Andrei Sakharov prize for freedom of thought and prize the václav Havel human rights.

встановили один із найбільших у Польщі органів, який був виконаний відомою польською фірмою братів Домініка і Вацлава Бернацьких.
it was one of the biggest organs in Poland made by a known Polish company belonging to brothers Dominik and Wacław Biernacki.

Віола була видана заміж за юного короля Чехії та Польщі Вацлава III 5 жовтня 1305 року в Брно.
Viola married with young King Wenceslaus III of Bohemia and Poland on 5 October 1305 in Brno.

Картини Вацлава Вашку(Чеська Республіка)
The pictures of Vaclav Vasku(Czech Republik)

У 2014 році вона була удостоєна престижної нагороди доктора наук Вацлава Йіри за неоціненний внесок у розвиток Чеського футболу.
In 2014 she was awarded the prestigious award of Doctor of Science of Václav Jírů for her invaluable contribution to the development of Czech football.

з легенд про святого Вацлава і Святого Адальберта.
from the legends about St. Wenceslas and St. Adalbert.

Більше ніж тисяча років чеський народ молиться до святого Вацлава словами:«Не дай нам загинути!».
More than a thousand years Czech people have been praying to a saint Wenceslaus with the words:“Do not let us die!”.

Лариса Мудрак, президент Win Win Communication, розповіла кейс реформи Вацлава Гавела про повернення націоналізованої власності спадкоємцям людей, яким вона належала.
Larysa Mudrak, President of the Win Win Communication, described Vaclav Havel's reform case to return the nationalized property to the heirs of people it belonged to.