Приклади вживання Ваша пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А для цього ви повинні переконати їх у тому, що ваша пропозиція зможе вирішити їх проблеми і змінить їх життя в кращу сторону.
And for this you must convince them that your proposal will be able to solve their problems and change their lives for the better.Якщо ваша пропозиція занадто довго не користується попитом,
If your offer is not in demand for too long,чому ваша пропозиція коштує дорожче.
why your offering costs more.У разі ваша пропозиція звучить занадто добре, насправді пропонував"необмежену підтримку","Вічна підтримка" і т. д., це, ймовірно.
In case your proposal sounds too good actually was offering“unlimited support”,“eternal support” etc, it probably is.Якщо ваша пропозиція надто довго не має попиту,
If your offer is not in demand for too long,Якщо ваша пропозиція не була схвалена, ви отримаєте повідомлення з інформацією про те,
If your offer has not been approved,Думаю, що ваша пропозиція досягти товарообігу в 1 млрд дол. цілком реальна.
I think that your proposal to achieve a turnover to the tune of$ 1 billion is realistic.тому ви можете бути впевнені, що ваша пропозиція знайде свого покупця або клієнта.
so you can be sure that your offer will always find a buyer or supplier.Якщо ваша пропозиція проходить Стадію 1,
If your proposal passes stage 1,більше потреб, то привабливішою ставатиме ваша пропозиція.
the more attractive your offer will become.Думаю, що ваша пропозиція досягти товарообігу в 1 мільярд доларів цілком реальна.
I think that your proposal to achieve a turnover to the tune of$ 1 billion is realistic.По-перше, ви самі наштовхує одержувачів листа на думку, що ваша пропозиція може і не зацікавити їх.
First, so you suggest to recipients an idea that your offer can be no interested in.Якщо ваша пропозиція проходить Стадію 1,
If your proposal passes stage 1,і не наполягаю, якщо ваша пропозиція відхиляється.
don't insist if your offer is declined.Ви маєте бути впевнені, що ваша пропозиція ясно демонструє взаємну вигоду і прибутковість будь-якої угоди або партнерства.
Ensure your proposal clearly demonstrates the mutual benefit and profitability of any agreement or partnership.Ви повинні стати лідером думки, якщо ви вважаєте, що ваша пропозиція буде залучати голосуючих.
You should become an opinion leader when you believe your proposal will attract voters.Після того, як вони упевняться, що ви заслуговуєте довіри і що ваша пропозиція фінансово життєздатна,
Once you are seen as trustworthy and your proposal financially viable,Яка Ваша пропозиція інвестору? Вигода інвестора при вкладанні коштів?
What is your offer to the investor? What's the investor's benefit when investing funds?Ваша пропозиція в доданому форматі повинна бути запечатаний в конверт
Your quotation in the attached format should be sealed in an envelopeВи можете переглянути або зняти свою Пропозицію до того моменту, поки ваша Пропозиція не була прийнята Авіакомпанією.
You may revise or cancel 
