ВАШОЇ КНИГИ - переклад на Англійською

• your book

Приклади вживання Вашої книги Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіщо робити читання вашої книги складнішим?
why make reading your book more difficult?

На окремій сторінці вашої книги робимо спеціальну інструкцію«як додати вашу рекламу в цю книгу».
On a separate page of your book do special instructions"how to add your advertisement in this book.".

не змінює внутрішньої структури або розмітки вашої книги,- воно лише виконує мінімальних набір дій, потрібних для досягнення мети.
does not change the internal structure/markup of your book, it performs only the minimal set of actions needed to achieve its goals.

З 19-го розділу Вашої книги ми повертаємося до позитивних аспектів Вашого діалогу з моєю думкою.
By the 19th chapter of your book we return to the positive aspects of your dialogue with my thinking.(…).

Я подарував примірники вашої книги всім моїм кращим друзям
I have given copies of your book to all my smoking friends

З 19-го розділу Вашої книги ми повертаємося до позитивних аспектів Вашого діалогу з моєю думкою.
In Chapter 19 of your book, we return to the positive aspects of your dialogue with my book..

Інструмент звітів- чудовий спосіб отримати загальні дані щодо різних частин вашої книги.
The reports tool is a great way to get an overview of the different parts of your book.

можна замовити друковані копіїї вашої книги.
you can order printed copies of your book.

За допомогою таких онлайн-сервісів, як Lulu, можна замовити друковані копіїї вашої книги.
Also there are on the internet services like Lulu where you can order print copies of your book.

адаптуючи цей зворотний зв'язок з вашим особливим баченням вашої книги.
adapting that feedback to your particular vision of your book.

Після прочитання вашої книги«Діялог лікує рани»
After reading your book, Dialogue Heals Wounds,

ви зробите це, сервери Amazon, дозволить інтелектуальне перетворення для вашої книги за допомогою розпізнавання тексту
Amazon servers will activate intelligent conversion for your book, using text recognition

Мені здається, що багато хто після прочитання вашої книги був вражений тим, що Кримське ханство, висловлюючись сучасною мовою, експортувало в інші країни якісну освіту
It seems to me that after reading of your book, many people have been struck by the fact that the Crimean Khanate provided high-quality education to other countries

Зверніть увагу на будь-яку пресу, яку ви отримали прямо навколо оголошення та випуску вашої книги, так що у вас є докази того, що вона була опублікована раніше, ніж плагіатичні копії(як це неминуче буде).
Take note of any press you received right around the announcement and release of your book, so that you have proof it was published earlier than the plagiarized copies(as will inevitably be the case).

Завжди стежити за тим, що ви підписали угоду з ними щодо конфіденційності вашої книги і це ніколи не повинно бути опубліковано або зроблено відомі іншим особам без вашого дозволу.
Always see to it that you have signed an agreement to them with regards to the confidentiality of your books and this should never be published or made known to others without your permission.

хотілося б, щоб спочатку просити, якщо це можливо, щоб надіслати копію вашої книги на мою електронну пошту,
would like to first request if possible to send a copy of your book to my email please

особливо з огляду на нещодавнє видання італійського перекладу Вашої книги про Євхаристію під назвою«Божественна Любов, що стала тілом».
particularly in view of the recent release of the Italian translation of your book on the Eucharist entitled Divine Love Made Flesh.

Чи представлені Ваші книги тут?
Want your book featured here?

Чи представлені Ваші книги тут?
Have you got your books here?

І Бог не вражений з вашої книгою смартов.
And God is not impressed with your book smarts.