Приклади вживання Вважаються одним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У президентських республіках ці повноваження вважаються одним із найвпливовіших інструментів, які президент може використати для запобігання прийняття законодавства.
This authority is one of the most significant tools the President can employ to prevent the passage of legislation.Результати проведеної роботи вважаються одним з найбільших досягнень радіорозвідки Червоної Армії в роки Другої світової війни.
The results of that operation are considered as one of the greatest achievements of the Red Army signal intelligence during World War II.У президентських республіках ці повноваження вважаються одним із найвпливовіших інструментів, які президент може використати для запобігання прийняття законодавства.
This authority is one of the most significant tools the President can employ to prevent.Пластикові або ж ПВХ панелі вважаються одним з найбільш економічних матеріалів для обробки приміщення,
Plastic or PVC panels are considered to be one of the most cost-effective materials for finishing the interior,Вітамін D вважаються одним з кращих вітамінів для підвищення вашого рівня виробництва тестостерону і лібідо.
Vitamin D is considered as one of the best vitamins to enhance your testosterone production level and libido.Панорамні вікна при всій конструктивної складності вважаються одним з кращих варіантів оформлення приватного будинку.
For all constructive complexity, panoramic windows are considered to be one of the best design options for a private house.недоторкані і вважаються одним з кращих місць для риболовлі в Азії.
unspoiled and considered one of the best places for fishing in Asia.з повним правом вважаються одним з кращих екзотичних напрямків.
rightly considered to be one of the best exotic destinations on this planet.по суті, вони вважаються одним з найбільш поживних сухофруктів в світі.
in fact, they are considered to be one of the most nutritious dried fruits in the world.Білосніжна усмішка, здорові і якісні зуби в сучасному світі вважаються одним з головних зовнішніх доказів успішності людини.
White smile, healthy teeth in the modern world are considered to be one of the main external evidence of human success.з повним правом вважаються одним з кращих екзотичних напрямків.
rightly considered to be one of the best exotic destinations….Які відбулися в Руанді в 1994 році, справедливо вважаються одним з найжахливіших масових злочинів у ХХ столітті.
Незважаючи на малу підтримку радіо чи телебачення, Iron Maiden вважаються одним з найуспішніших метал-гуртів в історії, за даними The New York Times в 2010 році,
Despite little radio or television support, Iron Maiden are considered one of the most successful heavy metal bands in history,Жироспалювачі вважаються одним з найбільш популярних типів спортивного харчування- у пошуках легкого способу позбавитися від зайвої ваги люди схильні вірити рекламі будь-якого препарату, який обіцяє швидкий ефект.
Fat burners are considered one of the most popular types of sports nutrition- in search of an easy way to get rid of excess weight people tend to believe in advertising of any drug that promises a quick effect.Соєві боби вважаються одним з найпотужніших видів зброї в арсеналі Пекіна, тому що падіння експорту в Китай може завдати шкоди Айові
Soybeans are considered one of the most powerful weapons in Beijing's trade arsenal because a drop in exports to China would hurt IowaНезважаючи на малу підтримку радіо чи телебачення, Iron Maiden вважаються одним з найуспішніших метал-гуртів в історії, за даними The New York Times в 2010 році,
Despite little radio or television support, Iron Maiden are considered one of the most successful heavy metal bands in history,Таким чином, фініки вважаються одним із головних і постійних фруктів в Саудівській Аравії,
Thus, dates are considered one of the main and permanent fruit in Saudi Arabia,Зазвичай, електричні плитки з чавунними дисками вважаються одним з найбезпечніших варіантів в тому плані,
Usually, electric stoves with cast iron discs are considered one of the safest options in the plan,дитячі ігрові лабіринти вважаються одним з найбільш відвідуваних атракціонів.
as children's play labyrinths are considered one of the most visited amusements.На сьогоднішній день внутрішні війська МВС РФ вважаються одним з найбільш значущих ланок системи Міністерства внутрішніх справ Росії- володіють наймогутнішим технічним
Today Russian Interior Ministry troops are considered to be one of the most important parts of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, have a strong human resources
