ВВАЖАЄТЬСЯ НЕЩАСЛИВИМ - переклад на Англійською

• is considered unlucky
• considered unhappy
• unlucky
• is thought to be unlucky

Приклади вживання Вважається нещасливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Номер 17 вважається нещасливим в Італії, тому деякі готелі країни не мають 17-го поверху.
The number 17 is considered unlucky, so most hotels won't have a 17th floor.

Чому 17 число в Італії вважається нещасливим? Яке цьому пояснення?
Why is the 17th figure in Italy considered unhappy? What is the explanation for this?

А ось число 4 вважається нещасливим, оскільки звучить як слово“смерть”.
For example, the number 4 is considered unlucky as it sounds similar to the word for death.

Номер 17 вважається нещасливим в Італії, тому деякі готелі країни не мають 17-го поверху.
Number 17 is considered unlucky in Italy, which is also why some of the hotels in the country do not have a 17th floor.

Якщо ви даруєте квіти, то даріть непарну кількість, окрім 13 адже це число вважається нещасливим.
Avoid bringing flowers numbered 13 as they consider this an unlucky number.

Японії число 4 вважається нещасливим, так як співзвучно слову"смерть".
the number four is considered unlucky, because it sounds like the word for death.

У країнах Азії число 4 вважається нещасливим, тому ні в одному готелі Китаю ви не знайдете 4-го
The number four is considered unlucky in China, which means our building doesn't have a fourth floor,

Номер 17 вважається нещасливим в Італії, тому деякі готелі країни не мають 17-го поверху.
The number 17 is considered unlucky in Italy; in fact, some hotels don't have a 17th floor.

А число чотири вважається нещасливим, бо воно співзвучне зі словом«смерть».
The number 4 is considered unlucky as it sounds similar to the word for death.

окрім 13 адже це число вважається нещасливим.
as the number is considered unlucky.

Наприклад, у західному суспільстві число 13 вважається нещасливим, а«мільйон» може означати«багато».
For example, in Western society, the number 13 is regarded as unlucky, and"a million" may signify"a lot.".

OnePlus вирішив пропустити число 4, оскільки в Китаї вважається нещасливим- в Mandarin це звучить дуже схоже на слово"смерть".
OnePlus decided to skip the number 4 because it's considered unlucky in China- in Mandarin, it sounds a lot like the word for“death.”.

У Китаї, Кореї та Японії число 4 вважається нещасливим, так як співзвучно слову"смерть".
In China and Japan, the number 4 is considered bad luck because it has the same pronunciation as the word death.

Корея число«4» вважається нещасливим.
the number four is known as an unlucky number.

то даріть непарну кількість, окрім 13 адже це число вважається нещасливим.
always give flowers in odd numbers except 13 because it is considered unlucky.

Корея число«4» вважається нещасливим.
the number four is believed to be unlucky.

У китайській культурі цифра«4» вважається нещасливою.
In Chinese culture, number”4” is considered unlucky.

Цифра 13 вважається нещасливою у різних народів вже багато століть.
The number 13 has been considered unlucky for centuries.

Число 13 завжди вважалося нещасливим.
The number 13 has always been considered unlucky.

У китайській культурі цифра«4» вважається нещасливою.
In chinese culture 4 is an unlucky number.