ВЕДЕ НАС - переклад на Англійською

• leads us
• guides us
• takes us
• brings us
• drives us
• lead us
• leading us
• guiding us
• guide us
• steers us

Приклади вживання Веде нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він веде нас на інший бік.
He is going to take us to the other side.

І веде нас у світ невідомий.
And makes us strangers to the world.

Веде нас на міст, який є частково грузинським,
He leads us to a bridge that is partly Georgian

Він перетворює цей шлях, який веде нас до життя вічного.
It is this path that will lead us to eternal life.

Марія є нашою заступницею в небі, Яка веде нас за руку до Царства Небесного.
Jesus is our Savior who will lead us to the kingdom of heaven.

Це веде нас до вивчення ключових міжнародних подій,
This leads us to study key international events,

Слідування Божим вказівкам приносить Йому честь і веде нас по життєвому шляху(Псалом 118).
Obeying God's commands brings honor to Him and guides us in the way of life(Psalm 119).

Але це веде нас до навіть більш інтригуючої можливості- життя на Землі може бути не з Землі.
But that leads us to an even more intriguing possibility- life on Earth may not be from Earth at all.

Багато чого з того, що веде нас до дороги, багато чого з того, що змушує нас прагнути
Much of what takes us to the road, much of what makes us yearn for travel,

сталому розвитку веде нас не лише до зміни майбутнього логістичної галузі,
sustainability not only guides us to make changes to the future of the logistics industry,

Який веде нас до вічного життя.
by God's Spirit, who leads us to eternal life.

Ця екскурсія веде нас до Атландських гір, щоб побачити різноманітні рослинність,
This excursion takes us into the Atlas Mountains to see a wide variety of vegetation,

Адже Він не звертається до нас за допомогою слів, а радше веде нас, використовуючи наше сумління(Римлянам 9:1)
Rather, He guides us through our own consciences(Romans 9:1)

на Землі, що веде нас до піднятого питання.
however, which brings us to the question at hand.

І він веде нас до нашої мети- стати еталоном відповідального бізнес-гравця.
And it drives us towards our goal of becoming a benchmark for responsible business practices.

Об'явлення веде нас через велике Лихоліття,
Revelation takes us through the great tribulation with all its woes

Це є сила, яка підтримує нашу еволюцію, і, свідомо чи несвідомо, веде нас в напрямку вищого усвідомлення Сахасрари(найвищої чакри).
It is the conduit which sustains our evolution and guides us, consciously or unconsciously towards higher levels of awareness culminating in the Sahasrara, our uppermost chakra.

Питання«навіщо я існую?» веде нас до мовчання і усвідомлення таємниці.
To ask the question,“Why do I exist?” brings us first to silence and mystery.

Кожне наше рішення веде нас до тієї майбутньої компанії, якою ми хочемо бути через 100 років.
Every decision takes us towards the company we want to be 100 years in the future.

Саме віра веде нас через штормове моря, віра рухає гори,
Ii is faith that steers us through stormy seas,