ВЕДЕ СЕБЕ - переклад на Англійською

• behaves
• behave

Приклади вживання Веде себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

грає за"Манчестер Сіті" в Лізі Чемпіонів і веде себе подібним чином, більше він грати не може.
plays for Manchester City in the Champions League and he behaves like this, for me he can't play.

інтернеті думка про те, що держчиновник такий-то веде себе недобре, може бути прирівняне до спробі повалення державного ладу.
even in view that a government official so-and-so is behaving badly, can be equated to attempting to overthrow the state system.

з друзями веде себе вільно і розкуто.
with friends he behaves freely and relaxedly.

військовим правителем Макондо, веде себе як самовладний хазяйчик,
military ruler of Macondo, behaves like an autocratic landlord,

Під час пологів настає період, коли мати веде себе так, як ніби вона«на іншій планеті»:
During the birth process there is a time when the mother behaves as though she is“on another planet,” cutting herself off from our world

який виглядає і веде себе як людина, але набагато швидше навчається
a machine that looks and behave like us, but with customizable skills and that can perform

Можна також не сумніватися в тому, що кожна людина веде себе- більш-менш- відповідно до«голосом»
You can also rest assured that every person behaves- more or less- in accordance

людина долає жорсткі соціальні штампи і веде себе дуже невимушено,
a person overcomes tough social stamps and behaves very naturally,

Якщо гравітація походить від квантових процесів, але все-таки веде себе в класичному(або ньютонівському)
If gravity comes from quantum processes, but nevertheless behaves in a classical(or Newtonian)

разом з її кінцевим результатом можна передбачити, припустивши, що кожна молекула веде себе незалежно й кожен із реагентів має однакову ймовірність взаємодії.
together with its final outcome, can be predicted by assuming that each molecule behaves independently and each of the reactants has the same probability of interacting.

описати, як система веде себе як змінні змінюються.
describe how the system behaves as variables are changed.

суперечки щодо сенсу програми можуть бути вирішені просто шляхом виконання програми на еталонної реалізації(за умови, що реалізація веде себе детерміновано для цієї програми).
disputes as to the meaning of a program can be settled simply by executing the program on the reference implementation(provided that the implementation behaves deterministically for that program).

домагається аудієнції у Клеопатри і під час неї веде себе те покірно і шанобливо,
seeks an audience with Cleopatra and during that she behaves submissively and respectfully,

це завжди передбачає, що одкровитель так жив і веде себе, щоб бути в настрої
it always presupposes that the revelator has so lived and conducted himself as to be in tune

що пацієнт веде себе неправильно.
but because patient does not behave correctly.

Коннері, якому вже за 90, веде себе з тією безтурботністю, якої не навчишся і яку не купиш ні за які гроші.
who's pushing 90, carries himself with an insouciance that can't be taught or bought.

більшу вибірку ви очікуєте цю невизначеність, щоб зменшити(якщо все веде себе добре, він буде йти вниз, як квадратний корінь з числа зразків).
bigger sample you expect this uncertainty to decrease(if everything is behaving nicely, it will go down like the square root of the number of samples).

Якщо хтось веде себе як провідник ізраїльських інтересів,
If there's someone who behaves like a spokesperson for Israeli interests,

нудьгою) до того, хто веде себе як справжній баскетболіст з холодним розумом
boredom) to someone who behaves like a real basketball player with a cold mind

о. голови Чернівецької ОДА, начальника відділу культури та двох його працівників, а також на те, що“незрозуміло веде себе весь юридичний відділ” ОДА.
Department of Culture and two of its employees, as well as that“the entire legal Department” of the regional state administration behave incomprehensibly.