ВЕЙМАРСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• weimar republic
• presidentweimar republic

Приклади вживання Веймарської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте в результаті краху Веймарської республіки в 1933 році керівної була обрана нацистська партія,
When the Weimar Republic collapsed in 1933, and the Nazi Party was elected,

суворо реалістичними зображеннями німецького суспільства під час Веймарської республіки та жорстокості війни.
harshly realistic depictions of German society during the Weimar Republic and the brutality of war.

вважає, що коріння популярності блокчейна серед німців йде в епоху Веймарської республіки з її гіперінфляцією і періодом холодної війни.
believes that the roots of the popularity of the blockchain among the Germans go back to the era of the Weimar Republic with its hyperinflation and the period of the Cold War.

автори нового порядку приділили пильну увагу тим урокам, які були винесені з історії Німеччини від Веймарської республіки до поразки гітлерівського режиму.
War II's mass devastation, framers of the new order paid careful attention to the lessons learned from the Weimar Republic to the defeat of Adolf Hitler's regime.

Після 1918 СДП відігравала важливу роль у політиці Веймарської Республіки, хоча входила до складу коаліційних урядів тільки кілька разів(1918- 1921, 1923, 1928- 1930).
After 1918 the SPD played an important role in the political system of the Weimar Republic, although it took part in coalition governments only in few years(1918- 1921, 1923, 1928- 1930).

Після 1918 СДП відігравала важливу роль у політиці Веймарської Республіки, хоча входила до складу коаліційних урядів тільки кілька разів(1918- 1921, 1923, 1928- 1930).
After 1918, the SPD played an important role in the political system of the Weimar Republic, although it took part in coalition governments only in few years(1918- 1921, 1923 and 1928- 1930).

Після 1918 СДП відігравала важливу роль у політиці Веймарської Республіки, хоча входила до складу коаліційних урядів тільки кілька разів(1918- 1921, 1923, 1928- 1930).
Since 1918 SPD played an important role in the political system of the Weimar Republic, although it took part in coalition governments only in a couple of years(1918-1921, 1923, 1928-1930).

Після 1918 СДП відігравала важливу роль у політиці Веймарської Республіки, хоча входила до складу коаліційних урядів тільки кілька разів(1918- 1921, 1923, 1928- 1930).
From 1918 the SPD played an important role in the political system of the Weimar Republic, although it took part in coalition governments only in few years(1918- 1921, 1923 and 1928- 1930).

Ця фраза означала створення Веймарської республіки на колишніх землях Німецької імперії
This phrase referenced the establishment of the Weimar Republic in the former lands of the German Empire,

превалювали в епоху Веймарської республіки, яка, як правило, старалася виправдати програну Німеччиною війну
prevailing in the era of the Weimar Republic, which, tried to justify the war lost by Germany

У той хаотичний період, що ознаменувався народженням Веймарської республіки, Модель в цілому тримався осторонь від політики, хоча, як офіцер, він був залучений до кривавого придушення комуністичного повстання 1920 в Рурській області.
Model generally kept away from politics in the chaotic period that marked the birth of the Weimar Republic, although as an army officer he was involved in the bloody suppression of the 1920 communist uprising in the Ruhr.

Після смерті 28 лютого 1925 першого президента Веймарської республіки Фрідріха Еберта,
After the death of Friedrich Ebert, the first president of the Weimar Republic, on February 28,

історичні парламентські представництва, була, швидше за все, соціал-ліберальною німецькою демократичною партією Веймарської республіки(1918- 1933).
historical parliamentary representations was most likely the social-liberal German Democratic Party of the Weimar Republic(1918- 1933).

німці завжди з побоюванням озираються на події початку 1930-х років- крах Веймарської республіки і підйом нацизму.
Federal Republic of Germany in 1949, Germans have looked back anxiously to the collapse of the Weimar Republic in the early 1930s and the rise of Nazism.

можуть навіть(як у разі Веймарської республіки в період 30-х років) посилити їх.
can even, as in the case of Weimar Germany in the 1930s, compound it.

Націоналістичну клімат думку вже явно в якості доказів в університеті в Ерлангені під час Веймарської республіки, а в листопаді 1929, німецька Національна асоціація соціалістів Student отримала абсолютну більшість місць на виборах студентський комітет Представники вперше в будь-якому німецькому університеті.
A nationalistic climate of opinion had already clearly been in evidence at the University in Erlangen during the Weimar Republic, and in November 1929, the German National Socialist Student Association gained an absolute majority of the seats in the Student Representatives Committee elections for the first time at any German university.

Фатальну для Веймарської республіки роль відіграли представники традиційної військово-бюрократичної еліти Німеччини,
Fatal to the Weimar Republic played a rolerepresentatives of the traditional military-bureaucratic elite of Germany,

Націоналістичну клімат думку вже явно в якості доказів в університеті в Ерлангені під час Веймарської республіки, а в листопаді 1929, німецька Національна асоціація соціалістів Student отримала абсолютну більшість місць на виборах студентський комітет Представники вперше в будь-якому німецькому університеті.
A nationalistic climate of opinion had already clearly been in evidence at University in Erlangen during the Weimar Republic, ak nan Novanm nan 1929, the German National Socialist Student Association gained an absolute majority of the seats in the Student Representatives Committee elections for the first time at any German university.

котрий ретельно вивчав німецьку політику, стверджував, що за Веймарської республіки жиди становили 23 відсотки практикуючих юристів у Німеччині, хоча від загального населення Німеччини жиди ледь складали 0, 8%.
stated that under the Weimar Republic the Jews provided 23 per cent of the practicing lawyers in Germany although the Jews made up only .8 per cent of the total German population.

зневажливий образ розбещених дій німецької Веймарської республіки, де безперервна розпуста була спосібом подолання воєнної поразки
a scornful portrayal of depraved actions of Germany's Weimar Republic, where nonstop revelry was a way to deal with the wartime defeat