Приклади вживання Великих подій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для задоволення цієї великий попит він зазнав великих подій для поліпшення послуг в рамках краще перевезення.
To meet this загальні для заради Ніїгата, треба сказати, що заради дегустації великих подій саме через різноманітність доступні для дегустації.
it must здавалося, пройшов без будь-яких великих подій.
which seemed to come and go without any great happenings.Про те, що за рухом потрібно стежити, згадують у нас тільки після великих подій.
About what movement you need to follow remember we have only after major accidents.Зрештою, ми помічаємо певні збіги, що стосуються великих подій, і потім вигадуємо з цього історію.
Essentially, we see some coincidences around big events and we then make up a story out of them.місто великих подій та видатних людей.
city of great events and outstanding people.місто великих подій та видатних людей.
a city of great events and outstanding people.перехідних періодів, великих подій і т. д.
transitional periods, big events, etc.Якщо ця картина збережеться в наступному сонячному максимумі, наші дослідження, які обмежуються можливістю великих подій, дозволять краще підготуватися до потенційних загроз космічної погоди для Землі».
If this pattern persists into the next solar maximum, our research, which constrains how likely large events are, will allow better preparation for potential space weather threats to Earth.".число малих і великих подій такого роду.
the number of small and big events of this kind.імператор всеросійський, унаслідок великих подій, що ознаменували Європу протягом трьох останніх років….
inconsequence of the great events which have distinguished, in Europe, the course of the three last….число малих і великих подій такого роду.
number of small and large events of this kind.Ми надаємо дуже велике значення можливості рідкісних великих подій, які іноді відбуваються з нами(наприклад,
We place too great a weight on the possibility of rare, major events occurring to us- for example,є багато великих подій варто досліджувати на поїздку в місто в цю пору року.
there are plenty of great events worth exploring on your trip to the city this time of year.зелена зона поруч з Білим мостом- ще одна популярна область, де можна насолоджуватися гарною погодою, яка стала місцем проведення декількох музичних і великих подій.
the green zone next to the White Bridge is another popular area where you can enjoy the good weather that has become the venue for several musical and major events.Під час дискусії поміркуємо про те, щó вивчення міст додає до нашого розуміння великих подій, записаних у національні наративи країн Східної Європи під назвами революцій
During the discussion, we shall elaborate on how urban studies could contribute to our understanding of great events recorded into the national narratives чудово для шанувальників спортивних змагань і святкувань великих подій, які відбуваються там дуже часто!
which is indispensable for fans багатоцільовий площа на береговій лінії, будинок великих подій, таких як Primavera Sound Festival або традиційної"Feria d'Абріль".
home of big events such as the Primavera Sound Festival or the traditional“Feria d'Abril”.відвідувачі таких культових заходів, як Love Parade, Kazantip, MayDay і багатьох інших великих подій по обидва боки Атлантики, могли особисто переконатися, що Spartaque знає свою справу,
MayDay, and many other big events on both sides of the Atlantic could see personally that Spartaque knows his onions,Ми всі на порозі великих подій- якщо Майдан був початком політичного кінця Російської імперії,
We are all on the verge of great events- if Maidan was the beginning 
