ВЕЛИКОГО ПЕРЕСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• great migration
• great migrations

Приклади вживання Великого переселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкрив епоху Великого переселення народів, у процесі якого значною мірою сформувалася сучасна етнічна карта Європи.
replacing the Iranian nomads, and opened the era of the Great Migration, during which greatly formed modern ethnic map of Europe.

відзначити сліди великого переселення народів.
to register the traces of great migration of peoples.

мешкали в районі Центральної Азії, внаслідок Великого переселення народів облаштувалися в Європі.
area of Central Asia, settled in Europe as a result of the Great Migration.

Беручи все це до уваги, ми повинні зробити остаточний висновок, що германомовними аланами могла бути тільки та їх частина, яка в період Великого переселення народів пішла в Центральну Європу,
Taking all this into account, we have to make a final conclusion that only a part of the Alans could be the Germanic-speaking people(during when the Great Migration had gone to Central Europe

склалися в період великого переселення народів часів Російської
the ethnic peculiarities that developed during the great resettlement of peoples of the time of the Russian

Перше"Велике переселення народів".
The First Great Migration.

Серія зображала Велике Переселення Афроамериканців з сільського Півдня на міську Північ.
The series depicted the Great Migration of African-Americans from the rural South to the urban North.

Велике переселення»: переїзд київських співробітників компанії САВСЕРВІС у новий офіс.
Great resettlement": moving Kyiv employees of the company SAVSERVICE into a new office.

Отже, велике переселення народів мало непересічне значення для подальшої долі слов'ян.
So great migration of peoples was of great importance for the further fate of the Slavs.

Дало початок Великому переселенню народів.
A great resettlement of peoples had begun.

Велике переселення народів та його історико-географічні наслідки →.
Great migration of nations and its historical and geographical implications→.

Його складовою стало Велике переселення слов'ян.
Slavs underthe Great Migration.

Урбанізаторскі тенденції та велике переселення народів.
Urban trends and the great migration period.

Перше тисячоліття нашої ери позначилося так званим великим переселенням народів.
The first millennium AD affected the so-called Great Migration.

Теплий клімат під час середньовічного теплого періоду дозволив цьому великому переселенню процвітати.
The very warm climate during the MWP allowed this great migration to flourish.

Після загибелі Риму Велике переселення народів не припинилося.
After the Great resettlement of peoples of Rome did not.

Наслідок цього- велике переселення народів.
The result has been a major displacement of people.

Дехто навіть називає сьогоднішні міграційні процеси черговим великим переселенням народів.
Some even call today's migration processes another major relocation of peoples.

У час загальнодержавних вихідних відбувається«велике переселення» туристів, що викликає проблеми із залізничними квитками.
There is a"great migration" of tourists going on in a time of state holidays causing troubles with train tickets.

Велике переселення” проходить кожен рік з липня по жовтень,
The“great migration” happens every year, from July to