Приклади вживання Великого числа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обмеженого числа користувачів, а не великого числа користувачів.
в Південній Кореї спостерігається швидке зростання міських районів, викликане міграцією великого числа людей з сільської місцевості.
South Korea experienced rapid growth Ця нова технологія дозволила в наступні роки виробництво великого числа діалізаторів за розумною ціною.
In subsequent years, this new technology allowed the production of large numbers пов'язано з досконалим знанням технологій і урахуванням великого числа нюансів.
Найчастіше тимчасові поля створюються для використання в алгоритмі, який вимагає великого числа вхідних даних.
Oftentimes, temporary fields are created for use in an algorithm that requires a large amount of inputs.є тільки два кандидати, які залишилися з великого числа можливих, а саме № 4 і № 6.
we have only two remaining candidates out of the large number of possibilities, namely No. 4 and No. 6.Останні роки будівельного буму в країні привели до того, що в Чехії було почато будівництво великого числа нових житлових
Recent years, the construction boom in the country have resulted in the Czech Republic had started the construction of a large number перенесення ризиків і поєднання великого числа окремих, незалежних впливу втрат.
the transference світ стає свідком зростання великого числа установок.
the world has witnessed a rise in jaw-droppingly big installations.Китай уперше застосував соціальний підхід до крадіжки інноваційних технологій усіма можливими способами у великого числа компаній, університетів і організацій",- зазначив Рей.
Beijing has pioneered Тому можна сказати, що теорія вірогідності є математична наука, що з'ясовує закономірності, які виникають при взаємодії великого числа випадкових факторів.
Therefore it is possible to tell also that the probability theory is the mathematical science which is finding out laws which arise at interaction of a great number світ стає свідком зростання великого числа установок.
the world is witnessing the growth of a large number Також цьому сприяє складна економічна ситуація, яка є в Україні та наявність великого числа внутрішньо переміщених осіб з окупованих територій.
Also this is facilitated by the difficult economic situation in Ukraine and the presence of large numbers Метод Монте-Карло(методи Монте-Карло, ММК)- загальна назва групи чисельних методів, заснованих на отриманні великого числа реалізацій стохастичного(випадкового)
The Monte Carlo method- the generalized name of group of numerical methods which are based on receiving a large number of realization of the stochastic(casual)Найзручнішим способом впорядковування такого великого числа сімей є не генетичний, а географічний- за материками
The most convenient way to organize such a large number of families is not genetic,По-перше, його збір може вимагати великого числа чиновників, утримання яких спроможне поглинути більшу частину тієї суми,
First, the levying of it may require a great number of officers, whose salaries may eat up the Найбільш зручним способом упорядкування такого великого числа сімей є не генетичний,
The most convenient way to organize such a large number of families is not genetic,З-за великого числа Еквадорських іммігрантів в Іспанії,
Due to the high number of Ecuadorian immigrants in Spain,нам потрібні були дані з великого числа людей, які володіли геном FTO і які брали участь
we needed data from large numbers of people who had been tested for the FTO geneскопіював дані з великого числа інших карт, деякі з яких датувалися 4 століттям до нашої ери і навіть раніше.
copied data from a large number of other maps, some of which dated to 4th century BC and even earlier.
