ВЕНЕЦІЙСЬКА КОМІСІЯ - переклад на Англійською

• venice commission
• venice commision

Приклади вживання Венеційська комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорили про те, що він має пройти Венеційську комісію.
He said that it was important for the Committee to visit the Venice Commission.

Комісія не приймала рішення про направлення проекту змін до Венеційської комісії.
The Commission itself didn't make any decision to submit draft amendments to the Venice Commission.

Згідно з рекомендаціями Венеційської комісії міжнародним експертам мають надати ключову роль у формуванні антикорупційного суду.
According to the recommendations of the Venice Commission, international advisers must play a crucial role in the selection of anti-corruption judges.

Один із посадовців Венеційської комісії теж мав подібний досвід під час місії в Баку(2003
An official from the Venice commission also had a similar experience during a mission to Baku(2003

Але влада, як видно, не зважила на рекомендацію Венеційської комісії та інших провести ширші консультації з усіма зацікавленими сторонами,
But the government appears to have sidestepped recommendations by the Venice Commission and others to be more consultative with interested parties,

Самопоміч» вимагає офіційного підтвердження МВФ і Венеційської комісії«узгодження» тексту поправок до закону про антикорупційний суд.
Samopomich requires official confirmation of the IMF and the Venice Commission concerning the approval of the text of amendments to the law on the Anti-Corruption Court.

ЦППР вітає залучення експертів Венеційської комісії до процесу напрацювання відповідного законопроекту, адже це було пропозицією громадськості.
The CPLR welcomes the involvement of the Venice Commission experts in the process of drafting the relevant draft law, as it was a public proposal.

Окрім того, згідно із так званою узгодженою із МВФ та Венеційською комісією поправкою, членами міжнародної ради експертів можуть призначати українців.
In addition, according to the amendment allegedly coordinated with the IMF and the Venice Commission, Ukrainians can also become members of the international council of experts.

який розроблявся спільно з Венеційською Комісією Ради Європи, був підтриманий конституційною більшістю в парламенті.
created jointly with the Venice Commission of the Council of Europe was supported by a constitutional majority in the Parliament.

Ми вимагаємо від президента невідкладно подати законопроект про утворення антикорупційного суду згідно ж рекомендаціями Венеційської комісії на основі законопроекту 6011.
We demand that the President immediately submit the draft bill on establishment of the Anti-corruption Court in accordance with the Venice Commission recommendations based on the bill draft No. 6011.

Це ключова конклюзія нового висновку, прийнятого сьогодні експертним органом з питань конституційного права Ради Європи, Венеційською комісією.
This is the main conclusion of the opinion adopted today by the Council of Europe's constitutional law body, the Venice Commission.

Петро Порошенко наголосив, що Антикорупційний суд має бути створений у відповідності до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеційської комісії.
Petro Poroshenko emphasized that the Anticorruption Court must be established in compliance with the Constitution of Ukraine and the recommendations of the Venice Commission.

Також спікер повідомив, що положення законопроекту погоджені з МВФ і Венеційською комісією.
The Speaker also informed that the draft law was agreed with the IMF and the Venice Commission.

Комітетом Міністрів, Венеційською комісією.
the Committee of Ministers, the Venice Commission.

включаючи ЄС, Венеційську комісію та ОБСЄ.
including the EU, the Venice Commission and the OSCE/ODIHR.

вирішила знову направити його до Венеційської комісії.
decided to present it again to the Venice Commission.

Букіккіо позитивно відреагував на повідомлення про те, що закон був ухвалений відповідно до рекомендацій Венеційської комісії.
Buquicchio responded positively to reports that the law was adopted in line with the recommendations of the Venice Commission.

Основні положення законопроекту відповідають Керівним принципам ОБСЄ та Венеційської Комісії Ради Європи щодо свободи мирних зібрань, проте перед остаточним ухваленням вважаємо за доречне залучити до дискусії експертів ОБСЄ
The main provisions of the draft bill comply with the OSCE and Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly however we believe that before its final adoption it would be expedient to involve OSCE

Документ, направлений Конституційною комісією до Венеційської комісії, в цілому узгоджувався із цим баченням,
The document submitted by the Constitutional Commission to the Venice Commission generally corresponded to this vision,

Водночас за погодженням з Венеційською комісією“з міркувань національної безпеки” Президент зберігатиме право ліквідовувати,
At the same time by agreement with the Venice Commission“for reasons of the national security” the President will reserve the power to liquidate