ВЕНЕЦІАНСЬКА КОМІСІЯ - переклад на Англійською

• venice commission
• venetian commission

Приклади вживання Венеціанська комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Висновку[2] на попередній законопроект(який мав схожі недоліки щодо процедуру відбору суддів Конституційного Суду), Венеціанська комісія зазначала, що окремі положення, які залишилися в діючому Законі,
In its Opinion[2] on the previous draft law(which had similar deficiencies concerning the selection procedure for judges of the Constitutional Court), the Venice Commission had noted that certain provisions that remain in current law,

З цієї причини Угорщина пропонує українському уряду, щоб він створив міжурядову робочу групу, якій буде доручено здійснювати моніторинг виконання завдань, які Венеціанська комісія встановила щодо України",- заявив Сійярто.
For this reason, Hungary is proposing to the Ukrainian Government that it establishes an intergovernmental working group that will be tasked with monitoring the implementation of the tasks that the Venice Commission has set down with relation to Ukraine," the minister said.

також утиск української мови в минулому, Венеціанська комісія повністю усвідомлює необхідність сприяння використанню української мови як державної мови.
as well as the oppression of the Ukrainian language in the past, the Venice Commission fully understands the need to promote the use of Ukrainian as the State language.

прийнятому в червні 2015 року Венеціанська комісія відзначила, що прогрес є,
adopted in June 2015, the Venice Commission noted that progress has been made,

Як відзначила у своєму нещодавньому експертному висновку Венеціанська Комісія,«ця реформа чітко має на меті відбудувати українську систему правосуддя відповідно до стандартів Ради Європи та забезпечити верховенство права в Україні».
As the Venice Commission pointed out recently, such reforms are clearly aimed at reconstructing the Ukrainian justice system in accordance with the standards of the Council of Europe, and at securing the rule of law in Ukraine.

як це рекомендувала Венеціанська комісія, й розчистити простір для нового проекту",- написав глава держави у своїй сторінці в соцмережі Фейсбук в четвер вранці.
as recommended by the Venice Commission and clear the way for a new bill," the head of state wrote on his Facebook page on Thursday morning.

Джерелом походження рекомендацій можуть бути виключно авторитетні європейські органи(наприклад: Венеціанська комісія, ПАРЄ, Комітет міністрів Ради Європи,
The sources of these recommendations are the recommendations of respected European institutions such as Venice commission, Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

Минулого тижня ці зміни розкритикували Венеціанська комісія та Бюро з демократичних інститутів Організації з безпеки
The changes were criticized last week by the Venice Commission and the Organization for Security and Cooperation in Europe's(OSCE)

У квітні 2015 року Венеціанська комісія отримала від української влади низку проектів змін до Закону України“Про очищення влади”
In April 2015, the Venice Commission received from the Ukrainian authorities a set of draft amendments to the Law on Government Cleansing

2016 рік українська влада не прийняла заходів щодо імплементації в Закон«Про очищення влади» європейських норм на чому наполягала Венеціанська комісія з метою привести його у відповідність з європейськими стандартами прав людини.
Ukrainian authorities has not taken measures on the implementation of the European standards in the Law“On the cleansing power” as urged by the Venice Commission in order to bring it into line with European human rights standards.

як це рекомендувала Венеціанська комісія з метою його приведення у відповідність з міжнародними стандартами.
as recommended by the Venice Commission with the aim of bringing it into line with international standards.

На фоні конфлікту президент України Петро Порошенко вимагає від Верховної Ради зняти з порядку денного старий законопроект"Про антикорупційні суди", як це рекомендувала Венеціанська комісія і розчистити простір для нового проекту.
On the background of the conflict the President of Ukraine Petro Poroshenko demands from the Verkhovna Rada to remove from the agenda old bill“On anti-corruption courts,” as recommended by the Venice Commission and to clear space for a new project.

Венеціанська комісія схвалює нещодавні заяви Президента України про те, що існує нагальна потреба у створенні незалежного та"ефективного спеціального антикорупційного судового органу",
The Venice Commission welcomes the recent statements made by the President of Ukraine that there is an urgent need for creating an independent and"efficient special anticorruption judicial body”,

Венеціанська комісія конкретно рекомендує відмінити положення закону, що передбачає диференційоване ставлення між мовами корінних народів,
Venice Commission specifically recommends repealing the provisions of the Law providing for a differentiated treatment between the languages of indigenous peoples,

також упевнена в тому, що Венеціанська комісія підтвердить важливість знання української мови,
is confident that the Venice Commission will confirm the importance of knowledge of the Ukrainian language,

міжнародних організацій, серед яких ОБСЄ/БДІПЛ, Венеціанська комісія, IFES, NDI та IRI.
including OSCE/ODIHR, the Venice Commission, IFES, NDI, and IRI.

Він нагадав, що Венеціанська Комісія піддала критиці норми закону про референдум, які уможливлюють внесення
He reminded that the Venice Commission criticised the referendum law's provision on constitutional amendment by popular initiative,

Європейської комісії«До демократії через право»(Венеціанська Комісія) та Дирекції з питань правосуддя
Ukraine‘On the Bar and Practice of Law' by the Venice Commission and the Directorate of Justice and Human Dignity within

Венеціанське комісія.
The Venice Commission.

Венеціанській комісії у.
The Venice Commission.